висо́к
Sens
-
1. temple (tête), temple (religion)
Famille de mots
Apparentés
- висо́чный temporel, temporaire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | висо́к | виски́ |
| Génitif | виска́ | виско́в |
| Datif | виску́ | виска́м |
| Accusatif | висо́к | виски́ |
| Instrumental | виско́м | виска́ми |
| Prépositionnel | виске́ | виска́х |
Exemples
-
Но́чью меня в висо́к ужа́лила оса́. ▶Pro
fra Une guêpe m'a piqué au temple la nuit.
-
Я чувствовал пульсацию в виске от боли. ▶Pro
fra J'ai ressenti une pulsation dans ma tempe à cause de la douleur.
-
Я чувствовал пульс, колотящий в висках. ▶Pro
fra Je pouvais sentir mon pouls battre dans mes tempes.
-
Он потрогал пульсировавший от боли висок. ▶Pro
fra Il se toucha le temple, qui pulsait de douleur.
-
Отец, лысевший на висках, шутил над своей причёской. ▶Pro
fra Le père, qui commençait à devenir chauve aux tempes, plaisantait sur sa coiffure.
-
Парикмахер, подбривающий висок, улыбнулся мне. ▶Pro
fra Le coiffeur, qui me coupait les cheveux au niveau de la tempe, me sourit.
-
Мастер, подбривавший висок клиенту, извинился за задержку. ▶Pro
fra Le barbier qui coupait le temple du client s'est excusé pour le retard.
-
Она поправила подвившийся локон у виска. ▶Pro
fra Elle ajusta le boucle qui avait glissé sur son front.
-
Том помассировал мои́ виски па́льцами. ▶Pro
fra Tom s'est massé les tempes avec ses doigts.
-
У него на виске появилась седая прядь. ▶Pro
fra Un cheveu gris est apparu sur son temple.
-
Проседь на висках делала его старше. ▶Pro
fra Les cheveux gris à ses tempes le faisaient paraître plus âgé.
-
Я узнал его по седевшим вискам. ▶Pro
fra Je l'ai reconnu à ses tempes grisonnantes.
-
У него были седоватые волосы на висках ▶Pro
fra Il avait des cheveux légèrement grisonnants sur les tempes.
-
Его виски были посеребрены сединой. ▶Pro
fra Ses tempes étaient argentées par des cheveux gris.
-
Он подбривает виски перед зеркалом. ▶Pro
fra Il taille ses favoris devant le miroir.
-
Мастер, зачёсывавший клиенту виски, улыбнулся. ▶Pro
fra Le maître, qui peignait les favoris du client, sourit.