гре́бень
Sens
-
1. peigne, peigne fin
Она́ расчеса́ла во́лосы гре́бнем.
fr She combed her hair with a comb.
-
2. crête, cimier, huppe
Гре́бень волны́ накры́л ло́дку. ▶Pro
fr The crest of the wave swamped the boat.
-
3. crête, arête
fr We walked along the mountain ridge.
-
4. carde, hérisson
Textile tool for combing out flax or wool.
fr Flax is combed with a hackle.
Famille de mots
Apparentés
- гребешо́к peigne, petit peigne
- гребёнка comb, rack
- гребневи́к comb jelly, ctenophore
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гре́бень | гре́бни |
| Génitif | гре́бня | гре́бней |
| Datif | гре́бню | гре́бням |
| Accusatif | гре́бень | гре́бни |
| Instrumental | гре́бнем | гре́бнями |
| Prépositionnel | гре́бне | гре́бнях |
Exemples
-
Я ду́маю, что гре́бень на голове́ у петухо́в — красиво. ▶Pro
fra Je trouve le crête sur le dessus de la tête des coqs attirant.
-
У меня есть деревя́нный гре́бень. ▶Pro
fra J'ai un peigne en bois.
-
Волна поднялась высоким гребнем над морем. ▶Pro
fra Une vague s'éleva au-dessus de la mer, formant une haute crête.
-
Бабушка подарила мне костяной гребень. ▶Pro
fra Ma grand-mère m'a donné un peigne en os.
-
Бабушка носила черепаховый гребень в волосах. ▶Pro
fra La grand-mère portait un peigne en écaille dans ses cheveux.
-
Этот старинный гребень сделан из галалита. ▶Pro
fra Ce peigne ancien est fait de galalithe.
-
Эта часть называется ростральным гребнем. ▶Pro
fra Cette partie est appelée la crête rostrale.
-
Петуший гребень был ярко-красного цвета. ▶Pro
fra Le crête du coq était d'un rouge vif.
-
Расчёсываемый гребнем лён готовят к прядению. ▶Pro
fra Le lin peigné avec un peigne est préparé pour filer.
-
Её непокорные волосы не слушались гребня ▶Pro
fra Ses cheveux indisciplinés ne voulaient pas obéir au peigne.
-
Парикмахер, вычесавший все узлы, отложил гребень. ▶Pro
fra Le coiffeur, ayant démêlé tous les nœuds, mit le peigne de côté.