диало́г
Sens
-
1. dialogue, conversation, entretien, échange, discussion, débat
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | диало́г | диало́ги |
| Génitif | диало́га | диало́гов |
| Datif | диало́гу | диало́гам |
| Accusatif | диало́г | диало́ги |
| Instrumental | диало́гом | диало́гами |
| Prépositionnel | диало́ге | диало́гах |
Exemples
-
Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту. ▶Pro
fra Le dialogue diplomatique a contribué à mettre fin au conflit.
-
fra C'est un dialogue de sourds.
-
Диало́г — э́то, в су́щности, цепь ре́плик. ▶Pro
fra Un dialogue est essentiellement une chaîne de réponses.
-
Она оста́вила впечатле́ние челове́ка, умеющего слу́шать и вести диало́г. ▶Pro
fra Elle a laissé l'impression de quelqu'un qui sait écouter et mener un dialogue.
-
Композитор использовал речитатив для передачи диалога. ▶Pro
fra Le compositeur a utilisé le récitatif pour transmettre le dialogue.
-
Автор пьесы всегда думал о сценичности своих диалогов. ▶Pro
fra Le dramaturge a toujours réfléchi à l'efficacité de ses dialogues sur scène.
-
Автор, театрализующий роман, меняет диалоги героев. ▶Pro
fra L'auteur dramatisant le roman change le dialogue des personnages.
-
Мы слушали диалоги в лингафонном классе. ▶Pro
fra Nous avons écouté des dialogues dans le laboratoire de langues.
-
Нет ничего интере́снее, чем диало́г двух безмо́лвных влюбленных. ▶Pro
fra Rien ne suscite plus d'intérêt que le dialogue entre deux amants silencieux.
-
В этом диалоге участвуют два коммуниканта. ▶Pro
fra Deux communicateurs sont impliqués dans ce dialogue.
-
Она оста́вила впечатле́ние челове́ка, кото́рый уме́ет слу́шать и вести диало́г. ▶Pro
Traduction à venir
-
Рели́гия — неумо́лчный разгово́р челове́чества с Бо́гом. Иску́сство — его диало́г с сами́м собой. ▶Pro
Traduction à venir
-
Самое главное — э́то нала́дить прямо́й диало́г, прямо́й полноце́нный диало́г между сего́дняшними ки́евскими властя́ми и представи́телями юго-востока Украи́ны. ▶Pro
Traduction à venir