подно́с
Sens
-
1. plateau, assiette, plateau de service
Famille de mots
Apparentés
- подноси́ть bring, take, present, treat
- поднести́ rapprocher, tenir en l'air, lever, porter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подно́с | подно́сы |
| Génitif | подно́са | подно́сов |
| Datif | подно́су | подно́сам |
| Accusatif | подно́с | подно́сы |
| Instrumental | подно́сом | подно́сами |
| Prépositionnel | подно́се | подно́сах |
Exemples
-
Я поста́вил подно́с на стол. ▶Pro
fra Je pose le plateau sur la table.
-
Я поста́вила подно́с на стол. ▶Pro
fra J'ai posé le plateau sur la table.
-
Том вошёл в столо́вую с подно́сом в рука́х. ▶Pro
fra Tom entra dans la salle à manger, portant un plateau.
-
Мы купили расписной поднос на рынке. ▶Pro
fra Nous avons acheté un plateau peint au marché.
-
Мельхиоровый поднос блестел на столе. ▶Pro
fra L'assiette en argent allemand brillait sur la table.
-
Мастер насекает узор на медном подносе. ▶Pro
fra L'artisan grave un motif sur le plateau en cuivre.
-
Официант, придерживавший поднос, аккуратно обошёл стол. ▶Pro
fra Le serveur, tenant fermement le plateau, a soigneusement contourné la table.
-
Засуетившийся официант уронил поднос с чашками. ▶Pro
fra Le serveur, tout étourdi, laissa tomber le plateau avec les tasses.
-
Она услышала брякавший в коридоре поднос. ▶Pro
fra Elle entendit un plateau qui se brisait dans le couloir.
-
Он положил хлеб на выскобленный деревянный поднос. ▶Pro
fra Il a mis le pain sur le plateau en bois nettoyé.
-
Грибы, подсушиваемые на солнце, лежали на подносе. ▶Pro
fra Les champignons séchés au soleil étaient posés sur une assiette.
-
Официант подносит гостям чай на подносе. ▶Pro
fra Le serveur apporte le thé aux invités sur un plateau.
-
В шкафу стоит рюмочный поднос. ▶Pro
fra Il y a un plateau pour les verres à liqueur dans le placard.
-
На стене висел чеканенный медный поднос. ▶Pro
fra Un plateau en cuivre repoussé était accroché au mur.
-
Работник, сполоснувший бокалы, разложил их на подносе. ▶Pro
fra Le travailleur qui avait rincé les verres les a disposés sur un plateau.
-
Айрин Пеппербург де́ржит кру́глый подно́с напротив попуга́я, названного ею Алексом. ▶Pro
Traduction à venir