че́сть
Sens
-
1. honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, hon
Famille de mots
Apparentés
- предпочита́ть préférer, aimer mieux, préférer à, préférer à la place de, préférer à la place de quelqu'un
- почте́ннейший le plus estimé, le plus honoré, le plus respecté
- нече́стный malhonnête, trompeur, menteur
- че́стный honnête, intègre, juste, véridique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | че́сть | |
| Génitif | че́сти | |
| Datif | че́сти | |
| Accusatif | че́сть | |
| Instrumental | че́стью | |
| Prépositionnel | че́сти |
Exemples
-
Ты должен выбира́ть между че́стью и сме́ртью. ▶Pro
fra Vous devez choisir entre l'honneur et la mort.
-
fra C'était un honneur.
-
Меня назва́ли в честь дя́ди. ▶Pro
fra Je porte le nom de mon oncle.
-
Мы даём обе́д в честь Тома. ▶Pro
fra Nous donnons un dîner pour Tom.
-
Оте́ц назва́л меня в честь свое́й тёти. ▶Pro
fra Mon père m'a donné le prénom de sa tante.
-
Я хочу́ назва́ть ребёнка в Вашу честь. ▶Pro
fra Je veux donner ton nom au bébé.
-
Меня назва́ли в честь отца́. ▶Pro
fra Je porte le nom de mon père.
-
Его, должно быть, назва́ли в честь де́душки. ▶Pro
fra Il a dû être nommé d'après son grand-père.
-
Они назва́ли кора́бль «Куин Мэри» — в честь короле́вы. ▶Pro
fra Ils ont nommé le navire Queen Mary d'après la Reine.
-
Быть приглашённым для меня большая честь. ▶Pro
fra C'est un grand honneur d'être invité.
-
В честь ми́стера Джонса была́ устроена проща́льная встре́ча. ▶Pro
fra Une réunion d'adieu a été organisée en l'honneur de M. Jones.
-
Её назва́ли в честь ба́бушки. ▶Pro
fra Elle a été nommée d'après sa grand-mère.
-
Его назва́ли в честь Франкфурта, города в Германии. ▶Pro
fra Il a été nommé d'après Francfort, une ville allemande.
-
Мы назва́ли его Томасом в честь его де́душки. ▶Pro
fra Nous l'avons appelé Thomas en l'honneur de son grand-père.
-
Э́тот монуме́нт был воздви́гнут в честь выдаю́щегося фило́софа. ▶Pro
fra Le monument a été érigé en l'honneur de l'éminent philosophe.
-
Де́вочку назва́ли Софьей в честь ба́бушки. ▶Pro
fra L'enfant a été nommée Sophia d'après sa grand-mère.
-
Для меня честь рабо́тать с То́мом. ▶Pro
fra Je suis honoré de travailler avec Tom.
-
Без чести побе́да напра́сна. ▶Pro
fra Sans honneur, la victoire est vaine.
-
Мы назва́ли нашего еди́нственного сы́на То́мом в честь моего́ де́душки. ▶Pro
fra Nous avons nommé notre fils unique Tom en l'honneur de mon grand-père.
-
Его назва́ли в честь де́душки. ▶Pro
fra Il a été nommé d'après son grand-père.