проща́льный
Sens
-
1. adieu, au revoir, salut
Used attributively: farewell party, parting glance, farewell letter.
Мы устро́или ему проща́льную вечери́нку.
fr We threw him a farewell party.
Famille de mots
Apparentés
- прости́ть pardonner, excuser, absoudre
- проща́ние adieu, au revoir, salut, bye, bye-bye, ciao, coucou, salutations, bon voyage, au revoir, bye-bye, bye, salut, ciao, bye-bye, bye, au revoir, bye-bye, bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye, bye-bye, by
- проща́ть pardonner, excuser, absoudre
- проща́ться saluer, dire adieu
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | проща́льный | проща́льная | проща́льное | проща́льные |
| Gén. | проща́льного | проща́льной | проща́льного | проща́льных |
| Dat. | проща́льному | проща́льной | проща́льному | проща́льным |
| Acc. | проща́льный,проща́льного | проща́льную | проща́льное | проща́льные,проща́льных |
| Inst. | проща́льным | проща́льной, проща́льною | проща́льным | проща́льными |
| Prép. | проща́льном | проща́льной | проща́льном | проща́льных |
Exemples
-
Я получи́л от всех проща́льные пода́рки. ▶Pro
fra J'ai reçu un cadeau d'adieu de tout le monde.
-
Проща́льная речь Джейн нас очень опеча́лила. ▶Pro
fra Le discours d'adieu de Jane nous a rendu très tristes.
-
Для ми́стера Смита была́ организована проща́льная вечери́нка. ▶Pro
fra Une fête d'adieu a été organisée en l'honneur de M. Smith.
-
Мы устро́или проща́льную вечери́нку для нее. ▶Pro
fra Nous avons organisé une fête d'adieu pour elle.
-
За́втра мы устро́им проща́льную вечери́нку для Нэнси. ▶Pro
fra Nous organiserons une fête d'adieu pour Nancy demain.
-
Дава́йте устро́им Тому проща́льную вечери́нку. ▶Pro
fra Faisons une fête pour Tom avant qu'il parte.
-
Ты идёшь на проща́льную вечери́нку Тома? ▶Pro
fra Vous allez à la fête d'adieu de Tom ?
-
Макс объясни́л Джули, почему он не мог прийти́ на её проща́льную вечери́нку. ▶Pro
fra Max a expliqué à Julie pourquoi il ne pouvait pas aller à sa fête d'adieu.
-
В честь ми́стера Джонса была́ устроена проща́льная встре́ча. ▶Pro
fra Une réunion d'adieu a été organisée en l'honneur de M. Jones.
-
На выпускном она произнесла́ проща́льную речь от и́мени своего́ кла́сса. ▶Pro
fra Elle était la major de sa promotion.
-
Вечером я устра́иваю для него проща́льную вечери́нку. ▶Pro
fra Je donne une fête d'adieu pour lui ce soir.
-
О́сень — проща́льная пора. ▶Pro
fra L'automne est une saison d'adieux.
-
Том оста́вил проща́льное письмо́? ▶Pro
fra Tom a-t-il laissé une lettre d'adieu ?
-
Я все еще вспомина́ю его проща́льные слова. ▶Pro
fra Je repense encore à ses mots d'adieu.