выдаю́щийся
Sens
Famille de mots
Synonymes
- выделя́ющийся caractéristique, marquant, remarquable
- кру́пный grand, vaste, imposant
- знамени́тый célèbre, réputé, illustre
Apparentés
- выдава́ться sortir, dépasser, déborder, émerger, se dresser, s'avancer, s'élever, se projeter, se dresser, s'avancer, s'élever, se projeter
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | выдаю́щийся | выдаю́щаяся | выдаю́щееся | выдаю́щиеся |
| Gén. | выдаю́щегося | выдаю́щейся | выдаю́щегося | выдаю́щихся |
| Dat. | выдаю́щемуся | выдаю́щейся | выдаю́щемуся | выдаю́щимся |
| Acc. | выдаю́щийся,выдаю́щегося | выдаю́щуюся | выдаю́щееся | выдаю́щиеся,выдаю́щихся |
| Inst. | выдаю́щимся | выдаю́щейся, выдаю́щеюся | выдаю́щимся | выдаю́щимися |
| Prép. | выдаю́щемся | выдаю́щейся | выдаю́щемся | выдаю́щихся |
Exemples
-
Одино́чество - судьба́ всех выдаю́щихся люде́й. ▶Pro
fra La solitude est le destin de toutes les personnes exceptionnelles.
-
Он обессме́ртил себя несколькими выдаю́щимися кни́гами по педаго́гике. ▶Pro
fra Il s'est immortalisé avec plusieurs livres remarquables sur l'éducation.
-
Мэри – выдаю́щаяся бизнес-леди. ▶Pro
fra Mary est une femme d'affaires exceptionnelle.
-
Я предста́влю тебя выдаю́щемуся этнологу. ▶Pro
fra Je vais vous présenter un ethnologue distingué.
-
Бы́ли сделаны стреми́тельные и выдаю́щиеся достиже́ния в медици́не. ▶Pro
fra Des progrès rapides et remarquables ont été réalisés en médecine.
-
У него выдаю́щийся музыка́льный тала́нт. ▶Pro
fra Il a un talent exceptionnel pour la musique.
-
Э́тот монуме́нт был воздви́гнут в честь выдаю́щегося фило́софа. ▶Pro
fra Le monument a été érigé en l'honneur de l'éminent philosophe.
-
Ми́стер Смит - выдаю́щийся скрипа́ч. ▶Pro
fra M. Smith est un violoniste éminent.
-
Итиро - выдаю́щийся игро́к в бейсбо́л. ▶Pro
fra Ichiro est un joueur de baseball exceptionnel.
-
fra Tom est un acteur exceptionnel.
-
Господи́н Сузуки - выдаю́щийся учёный. ▶Pro
fra M. Suzuki est un scientifique exceptionnel.
-
Некоторые выдаю́щиеся тенниси́сты веду́т себя как избало́ванные дети. ▶Pro
fra Certains joueurs de tennis célèbres se comportent comme des enfants gâtés.
-
Ге́ний — челове́к с чрезвычайно выдаю́щимися тво́рческими спосо́бностями. ▶Pro
fra Un génie est une personne dotée de capacités créatives extraordinaires.
-
Том доби́лся выдаю́щихся результа́тов. ▶Pro
fra Tom a obtenu des résultats remarquables.
-
Я счита́ю его выдаю́щимся знатоко́м ми́ра поэ́зии. ▶Pro
fra Je le considère comme un connaisseur exceptionnel de la poésie mondiale.
-
У выдаю́щихся люде́й есть один суще́ственный недоста́ток - они не уме́ют прои́грывать. ▶Pro
Traduction à venir
-
Для меня большая честь находи́ться в э́том неподвла́стном вре́мени го́роде — Каи́ре — и быть при́нятым двумя выдаю́щимися уче́бными заведе́ниями. Вот уже более ты́сячи лет Аль-Азхар выступа́ет маяко́м исла́мского образова́ния, и вот уже более ста лет Каи́рский университе́т явля́ется исто́чником еги́петского прогре́сса. ▶Pro
Traduction à venir
-
Субраманьян Чандрасекар был одним из са́мых выдаю́щихся астрофизиков двадца́того века. ▶Pro
Traduction à venir