разойти́сь

Verbe · C1 · rang 3166 Famille Conj

Sens

  1. 1. se disperser, se diviser, se séparer

    Typically of people leaving a gathering in different directions.

    Толпа́ разошла́сь по дома́м.

    fr The crowd dispersed and went home.

    Толпа, рассеивающаяся у входа, скоро разошлась. ▶Pro

    en The crowd dispersing at the entrance soon went its separate ways.

    Мы пошумели на празднике и разошлись по домам. ▶Pro

    en We made quite a bit of noise at the party and then went our separate ways home.

  2. 2. se séparer, divorcer

    Они́ разошли́сь после десяти лет бра́ка. ▶Pro

    fr They split up after ten years of marriage.

    Я слы́шал, что Кэрол и Уилл разошли́сь. ▶Pro

    en I heard that Carol and Will have split up.

    Я поня́тия не име́л, что Том и Мэри разошли́сь. ▶Pro

    en I had no idea that Tom and Mary had split up.

  3. 3. s'écarter, différer

    На́ши мне́ния разошли́сь. ▶Pro

    fr Our opinions differed.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : расходи́ться

Présent Futur
я—разойду́сь ▶Pro
ты—разойдёшься ▶Pro
он/она́/оно́—разойдётся ▶Pro
мы—разойдёмся ▶Pro
вы—разойдётесь ▶Pro
они́—разойду́тся ▶Pro

Impératif

ты разойди́сь ▶Pro
вы разойди́тесь ▶Pro

Passé

masculinразошёлся ▶Pro
fémininразошла́сь ▶Pro
neutreразошло́сь ▶Pro
plurielразошли́сь ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé разоше́дшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé разойдя́сь ▶Pro

Exemples