гла́сный
Sens
-
1. voyelle, son vocalique
Often used as a noun: гласный (звук) 'vowel', гласная (буква) 'vowel letter'.
«А» — э́то гла́сный звук.
fr 'A' is a vowel sound.
-
2. accessible au public, public, transparent
Formal; mostly in fixed expressions such as гласный суд.
Суде́бное заседа́ние бы́ло гла́сным. ▶Pro
fr The court hearing was open to the public.
Famille de mots
Apparentés
- го́лос voix, rôle, suffrage
- приглаше́ние invitation, carte d'invitation, offre
- соглаше́ние pacte, convention
- гласи́ть dire, affirmer, lire
- гла́сность ouverture, transparence, glasnost
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | гла́сный | гла́сная | гла́сное | гла́сные |
| Gén. | гла́сного | гла́сной | гла́сного | гла́сных |
| Dat. | гла́сному | гла́сной | гла́сному | гла́сным |
| Acc. | гла́сный,гла́сного | гла́сную | гла́сное | гла́сные,гла́сных |
| Inst. | гла́сным | гла́сной, гла́сною | гла́сным | гла́сными |
| Prép. | гла́сном | гла́сной | гла́сном | гла́сных |
Exemples
-
Учительница просила подчеркнуть гласные буквы. ▶Pro
fra L'enseignant nous a demandé de souligner les voyelles.
-
Суд по этому делу был гласным и открытым. ▶Pro
fra Le procès dans cette affaire a été conduit publiquement et ouvertement.
-
В слове «мама» два гласных звука. ▶Pro
fra Le mot « мама » a deux sons de voyelles.
-
В тексте заметно зияние между гласными звуками. ▶Pro
fra Le texte contient un hiatus notable entre les sons de voyelles.
-
В этом слове происходит перегласовка корневого гласного. ▶Pro
fra La voyelle radicale subit une mutation dans ce mot.
-
Послеударный гласный часто произносится короче. ▶Pro
fra Une voyelle post-tonique est souvent prononcée plus brièvement.
-
В этом слове предударный гласный звучит слабее. ▶Pro
fra Dans ce mot, la voyelle prétonique est prononcée plus faiblement.
-
Ударенный гласный звучит длиннее и яснее. ▶Pro
fra Une voyelle accentuée sonne plus long et plus clair.
-
Лабиализующий согласный влияет на соседний гласный. ▶Pro
fra Une consonne labialisante affecte la voyelle adjacente.
-
Лабиализуемый гласный произносится с округлением губ. ▶Pro
fra Une voyelle labialisée est prononcée avec les lèvres arrondies.
-
Гласный, назализуемый перед носовым согласным, меняет своё звучание. ▶Pro
fra Une voyelle qui peut être nasalisée devant une consonne nasale change son son.
-
Гласный, палатализовавший согласный, показан в таблице. ▶Pro
fra La voyelle qui a palatalisé la consonne est indiquée dans le tableau.
-
Гласный звук, редуцирующийся в конце слова, почти не слышен. ▶Pro
fra Un son de voyelle réduit à la fin d'un mot est à peine audible.
-
Сукун показывает, что гласного звука нет. ▶Pro
fra Un sukun indique qu'il n'y a pas de son de voyelle.