поко́йный
Sens
Famille de mots
Synonymes
- уме́рший décédé, défunt, trépassé
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | поко́йный | поко́йная | поко́йное | поко́йные |
| Gén. | поко́йного | поко́йной | поко́йного | поко́йных |
| Dat. | поко́йному | поко́йной | поко́йному | поко́йным |
| Acc. | поко́йный,поко́йного | поко́йную | поко́йное | поко́йные,поко́йных |
| Inst. | поко́йным | поко́йной,(поко́йною) | поко́йным | поко́йными |
| Prép. | поко́йном | поко́йной | поко́йном | поко́йных |
Exemples
-
Твой го́лос напомина́ет мне о мое́й поко́йной ба́бушке. ▶Pro
fra Ta voix me rappelle ma grand-mère décédée.
-
Э́то портре́т моего́ поко́йного отца́. ▶Pro
fra C'est un portrait de mon père décédé.
-
Обычно она говори́т о своем поко́йном му́же. ▶Pro
fra Elle parle habituellement de son défunt mari.
-
Я часто ду́маю о свое́й поко́йной матери. ▶Pro
fra Je pense souvent à ma mère décédée.
-
Её поко́йный муж был скрипачо́м. ▶Pro
fra Son défunt mari était violoniste.
-
Её поко́йный муж был пиани́стом. ▶Pro
fra Son défunt mari était pianiste.
-
Он отомсти́л за своего́ поко́йного отца́. ▶Pro
fra Il a vengé son père défunt.
-
Поко́йный господи́н Шмидт был врачо́м. ▶Pro
fra Le défunt M. Schmidt était médecin.
-
Поко́йный г-н Шмидт был врачо́м. ▶Pro
fra Le regretté M. Schmidt était médecin.
-
Бабушка, поминавшая покойного мужа, плакала. ▶Pro
fra La grand-mère, qui parlait de son défunt mari, pleura.
-
Как стра́нно; вкус у э́той шту́ки точно тако́й же, как у лекарства, кото́рое мой поко́йный муж должен был принима́ть в тече́ние 20 лет, - сказа́ла ста́рая ле́ди, впервые глотнув виски. ▶Pro
Traduction à venir