пограни́чный
Sens
-
1. frontière, limite, zone frontalière
Usually attributive: пограничная зона, пограничный город.
Здесь начина́ется пограни́чная зо́на.
fr The border zone begins here.
Famille de mots
Apparentés
- грани́чить borner, être contigu, toucher
- грани́ца frontière, limite, borne
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пограни́чный | пограни́чная | пограни́чное | пограни́чные |
| Gén. | пограни́чного | пограни́чной | пограни́чного | пограни́чных |
| Dat. | пограни́чному | пограни́чной | пограни́чному | пограни́чным |
| Acc. | пограни́чный,пограни́чного | пограни́чную | пограни́чное | пограни́чные,пограни́чных |
| Inst. | пограни́чным | пограни́чной, пограни́чною | пограни́чным | пограни́чными |
| Prép. | пограни́чном | пограни́чной | пограни́чном | пограни́чных |
Exemples
-
Мы подъехали к пограничному пункту утром. ▶Pro
fra Nous avons atteint le poste frontière le matin.
-
Беженцы наводнили небольшой пограничный городок. ▶Pro
fra Les réfugiés ont inondé la petite ville frontalière.
-
Власти решили милитаризировать пограничные территории. ▶Pro
fra Les autorités ont décidé de militariser les territoires frontaliers.
-
Пограничный сторожевик патрулировал морскую границу. ▶Pro
fra Le bateau de patrouille des frontières a patrouillé la frontière maritime.
-
Солдаты охраняли пограничную заставу день и ночь. ▶Pro
fra Les soldats gardaient le poste frontière jour et nuit.
-
Пограничный контроль занял почти час. ▶Pro
fra Le contrôle aux frontières a pris presque une heure.
-
Когда нужно посла́ть кого-то на смерть в пограни́чном конфли́кте, де́ньги всегда нахо́дятся. Но их не остаётся, когда прихо́дит вре́мя помога́ть посланным. ▶Pro
Traduction à venir