наста́вник
Sens
-
1. guide, conseiller, tuteur, maître, parrain
Famille de mots
Apparentés
- наставле́ние instructions, conseils, avertissement, règle
- наста́вить viser, pointer (une arme), armer (un fusil) sur
- наставля́ть enseigner, guider, conseiller, orienter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | наста́вник | наста́вники |
| Génitif | наста́вника | наста́вников |
| Datif | наста́внику | наста́вникам |
| Accusatif | наста́вника | наста́вников |
| Instrumental | наста́вником | наста́вниками |
| Prépositionnel | наста́внике | наста́вниках |
Exemples
-
Я хоте́л наня́ть наста́вника. ▶Pro
fra Je voulais embaucher un entraîneur.
-
fra J'étais le mentor de Tom.
-
Я буду твои́м наста́вником. ▶Pro
fra Je serai votre chaperon.
-
Я буду вашим наста́вником. ▶Pro
fra Je serai votre chaperon.
-
Том был мои́м наста́вником. ▶Pro
fra Tom était mon mentor.
-
fra Tom est mon mentor.
-
fra Tom est le mentor de Mary.
-
Том был наста́вником Мэри. ▶Pro
fra Tom était le mentor de Mary.
-
Но, конечно, я бы никогда не стал сомнева́ться, что мой наста́вник прав. ▶Pro
fra Mais, bien sûr, je ne douterais jamais que mon mentor ait raison.
-
Почерпнувшие опыт у наставника ученики работают уверенно. ▶Pro
fra Les étudiants ayant acquis de l'expérience grâce à leur mentorat ont travaillé avec assurance.
-
Инструктируемый работник внимательно слушал наставника ▶Pro
fra L'ouvrier instruit écoutait attentivement le mentor.
-
Молодой врач, напутствуемый наставником, начал свою практику. ▶Pro
fra Le jeune médecin, conseillé par son mentor, a commencé sa pratique.
-
Наставник, пестовавший молодых актёров, помог им раскрыть талант. ▶Pro
fra Le mentor, qui avait nourri de jeunes acteurs, les aida à développer leur talent.
-
Мальчик, перевоспитываемый строгим наставником, стал вести себя лучше. ▶Pro
fra Le garçon, réformé par un mentor strict, a commencé à se comporter mieux.
-
У Тома есть персона́льный наста́вник, с кото́рым он встреча́ется ка́ждые две неде́ли, чтобы поболта́ть о свои́х устремле́ниях, це́лях и разочарова́ниях. ▶Pro
Traduction à venir