недалёкий
Sens
-
1. près, à proximité, à courte distance, court
Of places or distances; the adverb недалеко is more common.
fr C'est un court chemin vers le magasin.
-
2. près, immédiat
Mainly in the phrase в недалёком будущем.
В недалёком будущем мы перее́дем в другой го́род. ▶Pro
fr Dans un avenir proche, nous déménagerons dans une autre ville.
-
3. borné, stupide, peu intelligent
Slightly disparaging; used of people and their minds.
Он дово́льно недалёкий челове́к. ▶Pro
fr C'est un homme assez borné.
Famille de mots
Synonymes
- бли́зкий près, voisin
Apparentés
- недалёкость narrow-mindedness, stupidity
- далёкий lointain, éloigné, reculé, isolé
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | недалёкий | недалёкая | недалёкое | недалёкие |
| Gén. | недалёкого | недалёкой | недалёкого | недалёких |
| Dat. | недалёкому | недалёкой | недалёкому | недалёким |
| Acc. | недалёкий,недалёкого | недалёкую | недалёкое | недалёкие,недалёких |
| Inst. | недалёким | недалёкой, недалёкою | недалёким | недалёкими |
| Prép. | недалёком | недалёкой | недалёком | недалёких |
Exemples
-
fra Je ne suis pas borné.
-
fra Il est têtu comme une mule.
-
Недалёк тот день, когда мы смо́жем полете́ть на Марс. ▶Pro
fra Il ne faudra pas longtemps avant que nous puissions voyager vers Mars.
-
fra Tom n'est pas loin du compte.
-
В недалёком бу́дущем косми́ческие путеше́ствия будут уже не просто мечто́й. ▶Pro
fra Dans un avenir proche, les voyages dans l'espace ne seront plus seulement un rêve.
-
fra Tom est borné.
-
Она совершенно недалёкая. Её забо́тит только оде́жда. ▶Pro
fra Elle est très superficielle. Elle ne s'intéresse qu'aux vêtements.
-
Они пока в мла́дшей ли́ге, но в самом недалёком бу́дущем они займу́т ме́сто рядом с вами. ▶Pro
Traduction à venir
-
Только недалекий челове́к мо́жет отказа́ться от своего́ языка́, впитанного с молоко́м матери. ▶Pro
Traduction à venir