ра́йский
Sens
-
1. paradis, paradisiaque, édénique
Used in fixed combinations: райский сад 'Garden of Eden', райские птицы 'birds of paradise'.
Ра́йские пти́цы живу́т в тро́пиках.
fr Birds of paradise live in the tropics.
-
2. divin, béat, paradisiaque, délicieux
Мы провели́ ра́йский день на море. ▶Pro
fr We spent a heavenly day at the seaside.
Famille de mots
Apparentés
- рай paradis, jardin d'Éden
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ра́йский | ра́йская | ра́йское | ра́йские |
| Gén. | ра́йского | ра́йской | ра́йского | ра́йских |
| Dat. | ра́йскому | ра́йской | ра́йскому | ра́йским |
| Acc. | ра́йский,ра́йского | ра́йскую | ра́йское | ра́йские,ра́йских |
| Inst. | ра́йским | ра́йской,(ра́йскою) | ра́йским | ра́йскими |
| Prép. | ра́йском | ра́йской | ра́йском | ра́йских |
Exemples
-
Он мечтал о райских кущах и вечном покое. ▶Pro
fra Il rêvait du paradis et de la paix éternelle.
-
Змий искушал Еву в райском саду. ▶Pro
fra Le serpent a tenté Ève dans le jardin d'Éden.
-
Мы отдыхали на райском острове весь месяц. ▶Pro
fra Nous avons passé tout le mois à nous détendre sur une île paradisiaque.
-
Би́блия не зна́ет ни про а́томные бо́мбы, доро́жные происше́ствия, фина́нсовые кри́зисы, ни про шум автосигнализации и загрязне́ние во́здуха; о Боже, како́е ра́йское вре́мя бы́ло. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ты тоже мечта́ешь о споко́йном о́тпуске на ра́йском о́строве, располо́женном посреди голубо́го моря? ▶Pro
Traduction à venir