неподходя́щий
Sens
-
1. inapproprié, inconvenant
Famille de mots
Apparentés
- подходи́ть s’approcher, s’avancer, se rapprocher, se diriger vers, accoster, se rapprocher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’appro
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неподходя́щый | неподходя́щая | неподходя́щое | неподходя́щые |
| Gén. | неподходя́щого | неподходя́щой | неподходя́щого | неподходя́щых |
| Dat. | неподходя́щому | неподходя́щой | неподходя́щому | неподходя́щым |
| Acc. | неподходя́щый,неподходя́щого | неподходя́щую | неподходя́щое | неподходя́щые,неподходя́щых |
| Inst. | неподходя́щым | неподходя́щой,(неподходя́щою) | неподходя́щым | неподходя́щыми |
| Prép. | неподходя́щом | неподходя́щой | неподходя́щом | неподходя́щых |
Exemples
-
Э́то неподходя́щая те́ма для диску́ссии. ▶Pro
fra Ce n'est pas un sujet approprié pour la discussion.
-
Сейчас неподходя́щий моме́нт? ▶Pro
fra Est-ce un mauvais moment ?
-
Сейчас неподходя́щий моме́нт. ▶Pro
fra C'est un mauvais moment.
-
Э́то неподходя́щая те́ма для разгово́ра за столо́м. ▶Pro
fra Ce n’est pas un sujet de conversation approprié à table.
-
Не быва́ет плохо́й пого́ды, быва́ет неподходя́щая оде́жда. ▶Pro
fra Il n’y a pas de mauvais temps, il n’y a que des vêtements inadaptés.
-
Он не мог прийти́ в более неподходя́щий моме́нт. ▶Pro
fra Ça n'aurait pas pu arriver à un pire moment.
-
Колдовство́ - неподходя́щая те́ма для шу́ток в Свазиленде. ▶Pro
fra La sorcellerie n'est pas une plaisanterie en Eswatini.
-
Мэри — неподходя́щая для тебя де́вушка. ▶Pro
fra Mary n'est pas la bonne fille pour toi.
-
Мэри — неподходя́щая де́вушка для Тома. ▶Pro
fra Mary n'est pas la bonne fille pour Tom.
-
Сейчас неподходя́щий моме́нт начина́ть новое предприя́тие. ▶Pro
fra Ce n'est pas le moment de lancer une nouvelle entreprise.
-
Том — неподходя́щий челове́к для э́той рабо́ты. ▶Pro
fra Tom n'est pas l'homme de la situation.
-
Том - неподходя́щий челове́к для э́той рабо́ты. ▶Pro
fra Tom n'est pas l'homme de la situation.
-
Плохие новости настигают нас в самый неподходящий момент. ▶Pro
fra Les mauvaises nouvelles nous rattrapent au pire moment possible.
-
Мне хотелось сострить, однако момент был неподходящий. ▶Pro
fra J'avais envie de faire une remarque spirituelle, mais ce n'était pas le bon moment.
-
Плиссирующая машина сломалась в самый неподходящий момент. ▶Pro
fra La plieuse s'est cassée au pire moment possible.
-
Прерывающий работу звонок раздался в самый неподходящий момент. ▶Pro
fra L'appel qui a interrompu le travail est arrivé au moment le plus inopportun.
-
Гонсалес впервые допусти́л двойну́ю в са́мый неподходя́щий моме́нт — на сетболе сопе́рника. ▶Pro
Traduction à venir