э́кстренный
Sens
-
1. urgence, situation critique, situation pressante
Often in fixed collocations: экстренная посадка 'emergency landing', экстренный вызов 'emergency call'.
Самолёту пришлось сде́лать э́кстренную поса́дку.
fr The plane had to make an emergency landing.
-
2. spécial, supplémentaire, extraordinaire
Of an issue, session, train etc. laid on in addition to the regular ones.
Газе́та напеча́тала э́кстренный вы́пуск. ▶Pro
fr The newspaper printed a special edition.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | э́кстренный | э́кстренная | э́кстренное | э́кстренные |
| Gén. | э́кстренного | э́кстренной | э́кстренного | э́кстренных |
| Dat. | э́кстренному | э́кстренной | э́кстренному | э́кстренным |
| Acc. | э́кстренный,э́кстренного | э́кстренную | э́кстренное | э́кстренные,э́кстренных |
| Inst. | э́кстренным | э́кстренной,(э́кстренною) | э́кстренным | э́кстренными |
| Prép. | э́кстренном | э́кстренной | э́кстренном | э́кстренных |
Exemples
-
В э́кстренных ситуа́циях звони́те 110. ▶Pro
fra En cas d'urgence, composez le 110.
-
Телевизио́нное шо́у бы́ло пре́рвано э́кстренным вы́пуском новосте́й. ▶Pro
fra La diffusion de la série télévisée a été interrompue par un reportage spécial.
-
Э́то э́кстренная ситуа́ция. ▶Pro
fra C'est une urgence.
-
Войди́ в лаборато́рию и нажми́ э́кстренную кно́пку. ▶Pro
fra Entrez dans le laboratoire et appuyez sur le bouton d'urgence.
-
Войди́те в лаборато́рию и нажми́те э́кстренную кно́пку. ▶Pro
fra Entrez dans le laboratoire et appuyez sur le bouton d'urgence.
-
В э́кстренных слу́чаях испо́льзуйте ле́стницу, а не лифт. ▶Pro
fra En cas d'urgence, utilisez les escaliers, pas l'ascenseur.
-
В э́кстренном слу́чае позвони́те мне по э́тому но́меру. ▶Pro
fra En cas d'urgence, téléphonez-moi à ce numéro.
-
По како́му но́меру мне следует звони́ть в э́кстренном слу́чае? ▶Pro
fra Quel numéro dois-je appeler en cas d'urgence ?
-
В аптечке есть противошоковое средство для экстренных случаев. ▶Pro
fra Il y a un remède anti-choc dans la trousse de premiers soins pour les urgences.
-
В Евро́пе с моби́льника можно сде́лать э́кстренный вы́зов по но́меру 112 без СИМ-карты и де́нег на счету. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́кстренное сообще́ние: не́сколько со́тен лет назад лю́ди говори́ли не так, как мы говори́м сейчас. ▶Pro
Traduction à venir