ви́хрь
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. whirlwind
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- вихрево́й vortical
- ви́хриться whirl
- завихре́ние turbulence
- вихри́ть to whirl, to swirl, to spin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ви́хрь | ви́хри |
| Génitif | ви́хря | ви́хрей |
| Datif | ви́хрю | ви́хрям |
| Accusatif | ви́хрь | ви́хри |
| Instrumental | ви́хрем | ви́хрями |
| Prépositionnel | ви́хре | ви́хрях |
Exemples
-
Она попала в вихрь городских событий. ▶Pro
fra Elle a été entraînée dans le tourbillon des événements de la ville.
-
Мы смотрели на вздымающий песок вихрь ▶Pro
fra Nous avons regardé un tourbillon soulever du sable dans les airs.
-
Вздымавшие снег вихри мешали идти по дороге ▶Pro
fra Les tourbillons soulevant la neige rendaient difficile la marche sur la route.
-
Закруживший нас вихрь событий наконец утих. ▶Pro
fra Le tourbillon d'événements qui nous avait emportés s'était enfin calmé.
-
Вихрь, взвивавший снег в воздух, ослепил путников. ▶Pro
fra Le tourbillon qui a envoyé la neige voler dans les airs a aveuglé les voyageurs.
-
Вихрь поднял листья над дорогой. ▶Pro
fra Le tourbillon a soulevé les feuilles au-dessus de la route.
-
На поле закрутился сильный вихрь пыли. ▶Pro
fra Un puissant tourbillon de poussière a commencé à tourbillonner à travers le champ.
-
Она закрутилась в вихре новых дел. ▶Pro
fra Elle s'est retrouvée prise dans un tourbillon de nouvelles tâches.
-
Собака бежала за треплющим кусты вихрем. ▶Pro
fra Le chien a couru après un tourbillon qui fouettait les buissons.
-
Вихрь, завертевший пыль на дороге, напугал прохожих. ▶Pro
fra Le tourbillon qui a envoyé la poussière tourbillonner le long de la route a effrayé les passants.
-
Мы наблюдали за раскручивающимся вихрем на горизонте. ▶Pro
fra Nous avons vu un tourbillon se former à l'horizon.
-
Взвивающий листья вихрь пронёсся по парку. ▶Pro
fra Un tourbillon qui a envoyé des feuilles tourbillonnantes a balayé le parc.
-
Ветер, свивающий пыль в маленькие вихри, гулял по двору. ▶Pro
fra Le vent tourbillonnant en petites bourrasques balaya la cour.