кругосве́тный
Sens
-
1. tour du monde, circumnavigateur
Used attributively: of a voyage, flight, cruise or expedition that circles the globe.
Они́ отпра́вились в кругосве́тное путеше́ствие.
fr They set off on a round-the-world trip.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | кругосве́тный | кругосве́тная | кругосве́тное | кругосве́тные |
| Gén. | кругосве́тного | кругосве́тной | кругосве́тного | кругосве́тных |
| Dat. | кругосве́тному | кругосве́тной | кругосве́тному | кругосве́тным |
| Acc. | кругосве́тный,кругосве́тного | кругосве́тную | кругосве́тное | кругосве́тные,кругосве́тных |
| Inst. | кругосве́тным | кругосве́тной, кругосве́тною | кругосве́тным | кругосве́тными |
| Prép. | кругосве́тном | кругосве́тной | кругосве́тном | кругосве́тных |
Exemples
-
Если полу́чится, я хочу́ отпра́виться в кругосве́тное путеше́ствие. ▶Pro
fra Je veux faire un voyage autour du monde si possible.
-
Я всегда хоте́л соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие. ▶Pro
fra J'ai toujours voulu voyager autour du monde.
-
Я бы хоте́л соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие на ло́дке. ▶Pro
fra J'aimerais faire le tour du monde en bateau.
-
Я бы хоте́л соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие на корабле́. ▶Pro
fra J'aimerais faire le tour du monde en bateau.
-
Я бы хоте́ла соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие на корабле́. ▶Pro
fra J'aimerais faire le tour du monde en bateau.
-
Я реши́л бро́сить рабо́ту и отпра́виться в кругосве́тное путеше́ствие. ▶Pro
fra J'ai décidé de quitter mon travail et de faire un tour du monde.
-
Я хоте́л бы соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие. ▶Pro
fra Je voudrais faire un tour du monde.
-
Они отпра́вились в кругосве́тное путеше́ствие на медо́вый ме́сяц. ▶Pro
fra Pour leur lune de miel, ils ont fait le tour du monde.
-
Он соверши́л кругосве́тное путеше́ствие. ▶Pro
fra Il a fait un voyage autour du monde.
-
Вы́игрыш позво́лил мне соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие. ▶Pro
fra L'argent du prix m'a permis de faire un tour du monde.
-
Мэри отпра́вилась в кругосве́тное путеше́ствие. ▶Pro
fra Mary a fait le tour du monde.
-
Мы только что верну́лись из кругосве́тного путеше́ствия. ▶Pro
fra Nous venons de revenir d'un voyage autour du monde.
-
Он начал своё кругосве́тное путеше́ствие на я́хте. ▶Pro
fra Il a commencé son voyage autour du monde dans son voilier.
-
Если бы у меня бы́ли де́ньги, я бы соверши́л кругосве́тное путеше́ствие. ▶Pro
fra Si j'avais de l'argent, je ferais un voyage autour du monde.
-
Том соверши́л кругосве́тное путеше́ствие. ▶Pro
fra Tom a fait le tour du monde.
-
Если бы у меня бы́ли де́ньги, я бы отпра́вился в кругосве́тное путеше́ствие. ▶Pro
fra Si j'avais de l'argent, je ferais le tour du monde.
-
Молодой воздухоплаватель мечтал о кругосветном полёте. ▶Pro
fra Le jeune aéronaute rêvait de faire le tour du monde en volant.
-
Еди́нственной причи́ной, по кото́рой Фердинанд Магеллан смог объяви́ть себя пе́рвым челове́ком, совершившим кругосве́тное путеше́ствие на корабля́х, бы́ло то, что Христофор Колумб реши́л сде́лать э́то вплавь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том соверши́л не́сколько кругосве́тных путеше́ствий, но никогда нико́му не расска́зывал ни об одном из них. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если бы у меня бы́ли на э́то де́ньги, я бы соверши́л кругосве́тное путеше́ствие. ▶Pro
Traduction à venir