недопусти́мый
Sens
-
1. irrecevable, inadmissible, non autorisé, non permis
Often used predicatively in the short form недопустимо ('it is unacceptable').
Э́то недопусти́мая оши́бка.
fr This is an unacceptable mistake.
Famille de mots
Apparentés
- недопусти́мость irrecevabilité
- допусти́мый admissible, autorisé, permis, acceptable
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | недопусти́мый | недопусти́мая | недопусти́мое | недопусти́мые |
| Gén. | недопусти́мого | недопусти́мой | недопусти́мого | недопусти́мых |
| Dat. | недопусти́мому | недопусти́мой | недопусти́мому | недопусти́мым |
| Acc. | недопусти́мый,недопусти́мого | недопусти́мую | недопусти́мое | недопусти́мые,недопусти́мых |
| Inst. | недопусти́мым | недопусти́мой, недопусти́мою | недопусти́мым | недопусти́мыми |
| Prép. | недопусти́мом | недопусти́мой | недопусти́мом | недопусти́мых |
Exemples
-
Недопусти́мый а́дрес электро́нной по́чты. ▶Pro
fra Adresse e-mail invalide.
-
Я начал понима́ть, что я сде́лал что-то недопусти́мое. ▶Pro
fra J'ai commencé à comprendre que j'avais fait quelque chose d'interdit.
-
Такие вольности недопустимы на официальной встрече ▶Pro
fra De telles libertés sont inacceptables lors d'une réunion officielle.
-
Такая низость недопустима среди друзей. ▶Pro
fra Une telle bassesse est inacceptable entre amis.
-
Такая травля недопустима в нашем коллективе. ▶Pro
fra Un tel harcèlement est inacceptable dans notre équipe.
-
Такая развязность в общении недопустима на работе ▶Pro
fra Un tel comportement est inacceptable sur le lieu de travail.
-
Такая распущенность недопустима на работе. ▶Pro
fra Un tel comportement est inacceptable au travail.
-
Такая бессердечность недопустима среди друзей. ▶Pro
fra Une telle insensibilité est inacceptable entre amis.
-
Такие насильнические действия недопустимы. ▶Pro
fra De telles actions violentes sont inacceptables.
-
Такая невежливость недопустима на работе ▶Pro
fra Une telle impolitesse est inacceptable au travail.
-
Такая неделикатность недопустима на важной встрече. ▶Pro
fra Un tel manque de tact est inacceptable lors d'une réunion importante.
-
Такая некорректность недопустима на переговорах. ▶Pro
fra Une telle impropriété est inacceptable dans les négociations.
-
Такая некультурность недопустима в приличном обществе. ▶Pro
fra Un tel manque de culture est inacceptable dans une société polie.
-
Такая нетактичность недопустима на работе. ▶Pro
fra Un tel manque de tact est inacceptable au travail.
-
Приставание на улице считается недопустимым. ▶Pro
fra Importuner les gens dans la rue est considéré comme inacceptable.
-
Такая разнузданность недопустима в обществе. ▶Pro
fra Une telle licence est inadmissible dans la société.
-
Такая непорядочность недопустима в честном бизнесе. ▶Pro
fra Une telle malhonnêteté est inacceptable dans les affaires honnêtes.
-
Такая непочтительность недопустима в разговоре со старшими. ▶Pro
fra Un tel manque de respect est inacceptable lorsqu’on s’adresse à ses aînés.
-
Такая несознательность недопустима среди взрослых людей. ▶Pro
fra Une telle négligence est inadmissible chez les adultes.
-
Неуважительность к старшим недопустима в нашей семье. ▶Pro
fra Manquer de respect à ses aînés est inacceptable dans notre famille.