прочи́танный
Sens
Famille de mots
Apparentés
- непрочи́танный unread
- прочита́ть lire, lire en entier, finir de lire
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | прочи́танный | прочи́танная | прочи́танное | прочи́танные |
| Gén. | прочи́танного | прочи́танной | прочи́танного | прочи́танных |
| Dat. | прочи́танному | прочи́танной | прочи́танному | прочи́танным |
| Acc. | прочи́танного, прочи́танный | прочи́танную | прочи́танное | прочи́танных, прочи́танные |
| Inst. | прочи́танным | прочи́танной, прочи́танною | прочи́танным | прочи́танными |
| Prép. | прочи́танном | прочи́танной | прочи́танном | прочи́танных |
Exemples
-
Стихи, прочитанные сами́м а́втором, произвели́ большо́е впечатле́ние. ▶Pro
fra Les poèmes lus par l'auteur lui-même ont fait forte impression.
-
Я понима́ю сказанное и прочитанное, но мне сложно говори́ть. ▶Pro
fra Je comprends ce qui est dit et écrit, mais c'est difficile pour moi de parler.
-
Э́то лу́чшая кни́га, когда-либо прочитанная мной. ▶Pro
fra C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.
-
Мне очень понра́вилась прочитанная мною статья́. ▶Pro
fra J'ai beaucoup aimé l'article que j'ai lu.
-
Кни́га, будучи прочитанной, была́ под столо́м. ▶Pro
fra Le livre, en train d'être lu, était sous la table.
-
Я говорю́, что кни́га Пола будет прочитана. ▶Pro
fra Je dis que le livre de Paul sera lu.
-
Ученики написали изложение по прочитанному тексту. ▶Pro
fra Les étudiants ont écrit une réécriture du texte qu'ils avaient lu.
-
Он долго осмысляет прочитанную книгу. ▶Pro
fra Il passe beaucoup de temps à comprendre le livre qu'il a lu.
-
Стихотворение, зубренное неделю, было прочитано отлично. ▶Pro
fra Le poème, appris par cœur pendant une semaine, a été récité à merveille.
-
Студент, осмысливающий прочитанное, делает пометки в тетради. ▶Pro
fra L'étudiant réfléchissant à ce qu'il a lu prend des notes dans son cahier.
-
Осмысливание прочитанного текста требует времени и внимания. ▶Pro
fra Comprendre un texte que vous avez lu demande du temps et de l'attention.
-
Книга, провалявшаяся месяц на полке, наконец была прочитана. ▶Pro
fra Le livre, qui était resté sur l'étagère pendant un mois, a finalement été lu.