скати́ться
Sens
-
1. s'enrouler, rouler, glisser, dévaler
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
- ската́ть se rouler en boule, se recroqueviller
- ска́тывать s'enrouler, s'enrouler en boule
- скати́ть rouler en arrière, rouler
- кати́ть rouler, pousser, conduire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | скачу́сь ▶Pro |
| ты | — | ска́тишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ска́тится ▶Pro |
| мы | — | ска́тимся ▶Pro |
| вы | — | ска́титесь ▶Pro |
| они́ | — | ска́тятся ▶Pro |
Impératif
| ты | скати́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | скати́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | скати́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | скати́лась ▶Pro |
| neutre | скати́лось ▶Pro |
| pluriel | скати́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | скати́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | скати́вшись / скатя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Пья́ный челове́к скати́лся вниз по ле́стнице. ▶Pro
fra Un homme ivre est tombé dans les escaliers.
-
fra Je me suis levé du lit.
-
Он с гро́хотом скати́лся с ле́стницы. ▶Pro
fra Il est tombé dans les escaliers.
-
fra Il est tombé du lit.
-
Мы скати́лись на лы́жах до Шамони. ▶Pro
fra Nous avons skié jusqu'à Chamonix.
-
Она кубарем скати́лась с ле́стницы. ▶Pro
fra Elle est tombée de la échelle la tête la première.
-
Мы скати́лись на лы́жах вниз по скло́ну. ▶Pro
fra Nous avons skié sur la pente.
-
Две слезы́ скати́лись по его щека́м. ▶Pro
fra Deux larmes coulèrent sur ses joues.
-
Две слезы́ скати́лись по её щека́м. ▶Pro
fra Deux larmes coulèrent sur ses joues.
-
Слеза́ скати́лась по ее щеке́. ▶Pro
fra Une larme coula sur sa joue.
-
Я вчера́ но́чью скати́лся с крова́ти. ▶Pro
fra Je suis sorti du lit hier soir.
-
По его щеке́ скати́лась ка́пля по́та. ▶Pro
fra Une goutte de sueur coula sur sa joue.
-
По ланите девушки скатилась слеза. ▶Pro
fra Une larme roula sur la joue de la jeune fille.
-
Подкладываемый под колесо камень не давал машине скатиться. ▶Pro
fra La pierre placée sous la roue a empêché la voiture de rouler.
-
Мой биток скатился в лузу, и я потерял очко. ▶Pro
fra Ma bille de billard a roulé dans un trou et j'ai perdu un point.
-
Пророненная слеза скатилась по её щеке. ▶Pro
fra La larme qui était tombée roula sur sa joue.
-
Мяч скатился по покатому берегу реки. ▶Pro
fra Le ballon roula sur la berge inclinée de la rivière.
-
Камень, отпихиваемый детьми, скатился в реку. ▶Pro
fra La pierre, poussée par les enfants, roula dans la rivière.
-
Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́. ▶Pro
Traduction à venir