посторо́нний

Adjectif · C1 · rang 4541 Famille Décl

Sens

  1. 1. étranger, externe, extérieur

    Typical with шум, запах, предмет, звук.

    Из мото́ра шёл посторо́нний шум.

    fr There was an extraneous noise coming from the engine.

  2. 2. étranger, sans rapport, non impliqué

    Мне помо́г совсе́м посторо́нний челове́к. ▶Pro

    fr A complete stranger helped me.

    Мы стараемся не передоверять важные решения посторонним. ▶Pro

    en We try not to entrust important decisions to outsiders.

  3. 3. inconnu, étranger

    Used as a noun, usually in the plural: посторонним вход запрещён.

    Посторо́нним вход запрещён. ▶Pro

    fr No entry for unauthorized persons.

    Прости́те, я хоть и посторо́нний, но всё-таки позво́льте мне сказа́ть сло́во, пожалуйста. ▶Pro

    en Excuse me, though I'm a stranger, please let me get a word in.

    Сего́дня у́мерла ма́ма. Так начина́ется рома́н "Посторо́нний" Альбера Камю. ▶Pro

    en Today my mother died. That's how the book The Stranger, by Albert Camus, begins.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : *посторо́нен / посторо́ння / посторо́нне / посторо́нни

mfnpl
Nom. посторо́нний посторо́нняя посторо́ннее посторо́нние
Gén. посторо́ннего посторо́нней посторо́ннего посторо́нних
Dat. посторо́ннему посторо́нней посторо́ннему посторо́нним
Acc. посторо́нний,посторо́ннего посторо́ннюю посторо́ннее посторо́нние,посторо́нних
Inst. посторо́нним посторо́нней, посторо́ннею посторо́нним посторо́нними
Prép. посторо́ннем посторо́нней посторо́ннем посторо́нних

Exemples