унести́
Sens
Famille de mots
Synonymes
- снести́ démolir, abattre, démanteler, détruire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | унесу́ ▶Pro |
| ты | — | унесёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | унесёт ▶Pro |
| мы | — | унесём ▶Pro |
| вы | — | унесёте ▶Pro |
| они́ | — | унесу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | унеси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | унеси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | унёс ▶Pro |
|---|---|
| féminin | унесла́ ▶Pro |
| neutre | унесло́ ▶Pro |
| pluriel | унесли́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | унёсший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | унесённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | унёсши / унеся́ ▶Pro |
Exemples
-
Э́то землетрясе́ние также унесло́ сто пятьдесят жи́зней. ▶Pro
fra Cet tremblement de terre a également coûté la vie à cent cinquante personnes.
-
Плот унесло́ далеко от берега. ▶Pro
fra Le radeau a dérivé loin du rivage.
-
fra Emportez cette table.
-
Пожа́р унёс тринадцать жи́зней. ▶Pro
fra Le feu a fait 13 victimes.
-
Дом унесло́ наводне́нием. ▶Pro
fra La maison a été emportée par la crue.
-
Пожалуйста, унеси́те посу́ду. ▶Pro
fra Veuillez emporter la vaisselle.
-
fra Otez cette boîte.
-
fra Retirez cette boîte.
-
fra Otez cette boîte !
-
fra Otez cette boîte !
-
Они унесли́ травмированного игрока́ на носилках. ▶Pro
fra Ils ont transporté le joueur blessé sur une civière.
-
Си́льная отбо́йная волна унесла́ Тома далеко от берега. ▶Pro
fra Le puissant courant de retour a emporté Tom loin du rivage.
-
Они унесли́ Тома на носилках. ▶Pro
fra Ils ont emmené Tom sur une civière.
-
fra Otez cette boîte.
-
fra Otez cette boîte !
-
Она унесла́ э́ту привы́чку с собой в моги́лу. ▶Pro
fra Elle a porté cette habitude jusqu'à sa tombe.
-
Она унесла́ свои́ та́йны с собой в моги́лу. ▶Pro
fra Elle a emporté ses secrets dans la tombe.
-
Э́та беспоря́дочная пальба́ унесла́ много челове́ческих жи́зней. ▶Pro
fra Un grand nombre de victimes humaines a été signalé à cause de tirs à bout portant.
-
Наводне́ние унесло́ много жи́зней. ▶Pro
fra De nombreuses vies ont été perdues dans l'inondation.
-
fra Je vais le prendre à l'intérieur.