далеко́

Adverbe · A2 · rang 696 Famille Usages

Sens

  1. 1. loin, éloigné, éloigné

    Он живёт далеко́ от це́нтра.

    fr Il vit loin du centre.

  2. 2. c'est loin, c'est un long chemin

    Used impersonally, often with до + genitive.

    До вокза́ла ещё далеко́. ▶Pro

    fr C'est encore loin de la gare.

  3. 3. loin de, en aucun cas

    Only in the phrase далеко не before an adjective or adverb.

    Э́то далеко́ не про́сто. ▶Pro

    fr Cela est loin d'être simple.

Usages typiques

Distance: questions and degree

Spatial relations: from/to/where

Figurative distance and comparison

Emphasis and idioms

Expressions

  • далеко́ не ▶Pro

    en far from, by no means, not at all

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Exemples