шёпот
Sens
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шёпот | шёпоты |
| Génitif | шёпота | шёпотов |
| Datif | шёпоту | шёпотам |
| Accusatif | шёпот | шёпоты |
| Instrumental | шёпотом | шёпотами |
| Prépositionnel | шёпоте | шёпотах |
Exemples
-
Том говори́л гро́мким шёпотом. ▶Pro
fra Tom a parlé à voix basse.
-
Он говорил шёпотом, чтобы не разбудить сына. ▶Pro
fra Il a parlé à voix basse pour ne pas réveiller son fils.
-
В темноте прозвучал замогильный шёпот. ▶Pro
fra Un murmure funèbre résonna dans les ténèbres.
-
Из трубки доносился неотчётливый шёпот. ▶Pro
fra Un murmure indistinct provenait du récepteur.
-
Этот микрофон сверхчувствительный, слышно даже шёпот. ▶Pro
fra Ce microphone est hypersensible, on peut même entendre un murmure.
-
Едва различаемый шёпот доносился из соседней комнаты. ▶Pro
fra Un murmure à peine perceptible provenait de la pièce voisine.
-
Она услышала стращающий шёпот за спиной. ▶Pro
fra Elle entendit un murmure effrayant derrière elle.
-
Асмртист записывает звуки шёпота для видео. ▶Pro
fra L'ASMRtiste enregistre des sons de chuchotements pour une vidéo.
-
Расслышанный шепот заставил его обернуться. ▶Pro
fra Le murmure qu’il a entendu l’a fait se retourner.
-
Мне не нравится его подуськивающий шёпот. ▶Pro
fra Je n'aime pas son murmure provocateur.
-
В зале слышался тихий шёпот зрителей. ▶Pro
fra Le murmure silencieux des spectateurs pouvait être entendu dans la salle.
-
Старик говорил тихим сиплым шёпотом. ▶Pro
fra L'homme âgé parlait d'une voix douce et rauque.
-
Бабушка истовым шёпотом читала молитву. ▶Pro
fra La grand-mère récita une prière dans un chuchotement intensément fervent.
-
Она говорила быстро, горячечным шёпотом. ▶Pro
fra Elle parlait rapidement d'une voix frénétique et chuchotée.
-
Дети слушали неумолкаемый шёпот дождя за окном. ▶Pro
fra Les enfants écoutaient le murmure incessant de la pluie à l'extérieur de la fenêtre.
-
Она говорила осиплым шёпотом всю неделю. ▶Pro
fra Elle a parlé d'une voix rauque toute la semaine.
-
Она говорила охрипшим шёпотом. ▶Pro
fra Elle parlait d'une voix rauque et chuchotée.
-
Это была фраза, тихо проговорённая шёпотом. ▶Pro
fra C'était une phrase chuchotée discrètement sous son souffle.
-
Он рассказывал историю захлёбывающимся шёпотом. ▶Pro
fra Il a raconté l'histoire dans un murmure haletant.
-
Микрофон, улавливавший даже шёпот, лежал на столе. ▶Pro
fra Le microphone qui captait même les chuchotements était posé sur la table.