цы́почки
Sens
-
1. danser sur la pointe des pieds, marcher sur la pointe des pieds
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | цы́почки | |
| Génitif | цы́почек | цы́почек |
| Datif | цы́почкам | |
| Accusatif | цы́почки | |
| Instrumental | цы́почками | |
| Prépositionnel | цы́почках |
Exemples
-
Я ходи́л на цыпочках, чтобы не разбуди́ть ребёнка. ▶Pro
fra Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.
-
Я поднялся в свою́ спа́льню на цыпочках. ▶Pro
fra Je suis monté dans ma chambre sur la pointe des pieds.
-
Я подняла́сь в свою́ спа́льню на цыпочках. ▶Pro
fra Je suis monté à pas de loup dans ma chambre.
-
Он на цыпочках вошёл в ко́мнату. ▶Pro
fra Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.
-
Он вошёл в ко́мнату на цыпочках. ▶Pro
fra Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.
-
Том на цыпочках вы́шел из ко́мнаты. ▶Pro
fra Tom sortit discrètement de la pièce.
-
Компа́ния большегрудых цыпочек сопровожда́ла его. ▶Pro
fra Il était accompagné d'un groupe de jolies filles.
-
Тебе придётся встать на цыпочки, чтобы уви́деть. ▶Pro
fra Vous allez devoir vous tenir sur la pointe des pieds pour voir.
-
Она вста́ла на цыпочки и что-то шепну́ла ему на у́хо, а потом ушла́. ▶Pro
fra Elle se dressa sur la pointe des pieds et lui chuchota quelque chose à l'oreille, puis s'en alla.
-
fra Nous marchions sur la pointe des pieds.
-
Он шёл на цыпочках, так чтобы его никто не услы́шал. ▶Pro
fra Il marchait sur la pointe des pieds pour que personne ne l'entende.
-
Том тихо закры́л дверь и на цыпочках вошел в ко́мнату. ▶Pro
fra Tom a fermé la porte tranquillement et est entré dans la pièce en marchant sur la pointe des pieds.
-
Мальчик привстал на цыпочки и посмотрел в окно. ▶Pro
fra Le garçon se dressa sur la pointe des pieds et regarda par la fenêtre.
-
Мальчик привставал на цыпочки, чтобы увидеть сцену. ▶Pro
fra Le garçon se levait légèrement sur la pointe des pieds pour voir la scène.
-
Девушка, приподнявшаяся на цыпочки, смотрела в окно. ▶Pro
fra La jeune fille, se mettant sur la pointe des pieds, regarda par la fenêtre.
-
Ребёнок, привстающий на цыпочки, тянулся за игрушкой. ▶Pro
fra L'enfant, sur la pointe des pieds, tendit la main vers le jouet.
-
Когда Том пришёл домой в 4 часа но́чи, он прошёл по до́му на цыпочках, чтобы не разбуди́ть Мэри. ▶Pro
Traduction à venir