погруже́ние
Sens
-
1. immersion, plongée, submersion
Вся́кое те́ло при своём погруже́нии в во́ду теря́ет в ве́се.
fr Every body loses weight when it is immersed in water.
-
2. plongée, immersion, plonger
Погруже́ние подво́дной ло́дки за́няло не́сколько минут. ▶Pro
fr The submarine's dive took a few minutes.
-
3. plongée (dans quelque chose), absorption
Figurative: of thoughts, work, a language, a game.
Игра́ даёт по́лное погруже́ние в другой мир. ▶Pro
fr The game gives you complete immersion in another world.
Famille de mots
Apparentés
- погружа́ть dip, submerge, duck, immerse, plunge
- погрузи́ться sombrer, couler, plonger, s'immerger
- погружа́ться plonger, s'immerger, couler, disparaître
- погрузи́ть charger, approvisionner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | погруже́ние | погруже́ния |
| Génitif | погруже́ния | погруже́ний |
| Datif | погруже́нию | погруже́ниям |
| Accusatif | погруже́ние | погруже́ния |
| Instrumental | погруже́нием | погруже́ниями |
| Prépositionnel | погруже́нии | погруже́ниях |
Exemples
-
Полное погружение в язык помогает быстро учиться. ▶Pro
fra L'immersion totale dans la langue vous aide à apprendre rapidement.
-
Без глубиномера погружение было бы опасным ▶Pro
fra La plongée aurait été dangereuse sans un profondimètre.
-
Дайвер проверил глубиномер перед погружением ▶Pro
fra Le plongeur a vérifié le profondimètre avant la plongée.
-
Мы видели манту во время погружения. ▶Pro
fra Nous avons vu une raie manta en plongeant.
-
После погружения в воду он замёрз. ▶Pro
fra Il a eu froid après avoir été immergé dans l'eau.
-
После погружения водолаза поместили в барокамеру. ▶Pro
fra Après la descente du plongeur, il a été placé dans une chambre de pression.
-
После погружения он неделю лечился от декомпрессии. ▶Pro
fra Après la plongée, il a passé une semaine à se faire soigner de la maladie de décompression.
-
Он надел ласты перед погружением в море. ▶Pro
fra Il a enfilé ses palmes avant de plonger dans la mer.
-
Он надел водолазный костюм перед погружением. ▶Pro
fra Il a enfilé une combinaison de plongée avant la plongée.
-
Он надел гидрокостюм перед погружением в воду. ▶Pro
fra Il a enfilé une combinaison de plongée avant de se mettre dans l'eau.
-
Отсек, задраиваемый перед погружением, был проверен дважды. ▶Pro
fra Le compartiment étant sécurisé avant la plongée a été vérifié deux fois.
-
Для Мэри отве́том на осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности ста́ло погруже́ние в депре́ссию. ▶Pro
Traduction à venir