и́ней
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. a freeze/hoar-frost
Traduction à venir
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | и́ней | и́неи |
| Génitif | и́нея | и́неев |
| Datif | и́нею | и́неям |
| Accusatif | и́ней | и́неи |
| Instrumental | и́неем | и́неями |
| Prépositionnel | и́нее | и́неях |
Exemples
-
И́ней — э́то замёрзшая роса́. ▶Pro
fra Le givre est de la rosée gelée.
-
И́ней ещё не начал та́ять. ▶Pro
fra La gelée blanche n'a pas encore commencé à fondre.
-
Утром на траве блестел серебристый иней. ▶Pro
fra Le matin, la rosée argentée scintillait sur l'herbe.
-
Мороз опушил деревья инеем ▶Pro
fra Le gel a recouvert les arbres d'une couche de givre.
-
Иней запушил траву на рассвете ▶Pro
fra À l'aube, la rosée recouvrait l'herbe d'une fine couche blanche.
-
Иней осеребрил ветки старой берёзы. ▶Pro
fra Le givre argentait les branches du vieux bouleau.
-
Листья, прихватываемые морозом, покрылись инеем. ▶Pro
fra Les feuilles, mordues par le gel, se couvrirent de givre.
-
Иней, припорошивший траву утром, быстро исчез на солнце. ▶Pro
fra La gelée qui avait légèrement saupoudré l'herbe le matin a rapidement disparu au soleil.
-
Мы смотрели на искривший на солнце иней. ▶Pro
fra Nous avons regardé la gelée scintiller au soleil.
-
Иней, запушивший ветки деревьев, блестел на солнце. ▶Pro
fra La gelée blanche qui avait recouvert les branches des arbres scintillait au soleil.
-
Иней, осеребривший траву, растаял к обеду. ▶Pro
fra La gelée qui avait argenté l'herbe avait fondu à l'heure du déjeuner.
-
Иней, серебривший ветви деревьев, блестел на солнце. ▶Pro
fra Le givre qui argentait les branches des arbres scintillait au soleil.
-
Кристаллы, сублимирующиеся на морозе, оставляли иней на стекле. ▶Pro
fra Les cristaux, sublimant dans le givre, ont laissé du givre sur le verre.
-
На окнах намерзает иней по утрам. ▶Pro
fra Du givre se forme sur les fenêtres le matin.
-
Иней, опушивший стекло, растаял к обеду. ▶Pro
fra La gelée qui avait recouvert la fenêtre d'une couche délicate avait fondu à midi.
-
Опушённый инеем лес казался сказочным. ▶Pro
fra La forêt couverte de givre ressemblait à quelque chose sorti d'un conte de fées.
-
Стекло было забелённым инеем на рассвете. ▶Pro
fra Le verre était couvert de givre à l'aube.
-
Воздух, перенасыщаемый влагой зимой, образует иней. ▶Pro
fra L'air qui devient sursaturé en humidité en hiver forme du givre.
-
Слегка подмораживаемая земля к утру покрылась лёгким инеем. ▶Pro
fra Le sol légèrement gelé était recouvert d'un léger givre au matin.