покры́ться
Sens
-
1. être couvert, être recouvert, être enveloppé, être protégé, être masqué, être dissimulé, être voilé, être caché, être dissimulé, être dissimulé
Famille de mots
Apparentés
- покры́тие enduit, revêtement, surface, couche
- накры́ться se couvrir, être couvert
- покры́тый couvert(e), recouvert(e), enveloppé(e), protégé(e), abrité(e)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | покро́юсь ▶Pro |
| ты | — | покро́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | покро́ется ▶Pro |
| мы | — | покро́емся ▶Pro |
| вы | — | покро́етесь ▶Pro |
| они́ | — | покро́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | покро́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | покро́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | покры́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | покры́лась ▶Pro |
| neutre | покры́лось ▶Pro |
| pluriel | покры́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | покры́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | покры́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra La rivière est gelée.
-
fra L'étang est gelé.
-
Её щеки́ покры́лись румя́нцем. ▶Pro
fra Ses joues rougirent.
-
Крыша сарая покрылась моховым налётом. ▶Pro
fra Le toit de la cabane s'est couvert d'une couche de mousse.
-
Старая медь покрылась зелёной медянкой. ▶Pro
fra Le vieux cuivre s'est recouvert de vert-de-gris.
-
Невозделанная земля быстро покрылась сорняками и травой. ▶Pro
fra Les terres non cultivées sont rapidement devenues envahies de mauvaises herbes et d'herbe.
-
Хлеб покрылся плесневым слоем от сырости. ▶Pro
fra Le pain s'est recouvert d'une couche de moisissure à cause de l'humidité.
-
Книги, хранившиеся на чердаке, покрылись пылью. ▶Pro
fra Les livres qui avaient été stockés dans le grenier se sont couverts de poussière.
-
Металл, травимый кислотой, покрылся тёмными пятнами. ▶Pro
fra Le métal attaqué par l'acide s'est recouvert de taches sombres.
-
Стол, царапаемый ножом, покрылся глубокими следами. ▶Pro
fra La table, étant rayée avec un couteau, s'est couverte de profondes marques.
-
Рана уже покрылась запёкшейся кровью. ▶Pro
fra La plaie était déjà recouverte de sang caillé.
-
Земля, сотрясающаяся от взрыва, покрылась трещинами. ▶Pro
fra Le sol, secoué par l'explosion, se couvrit de fissures.
-
Листья, прихватываемые морозом, покрылись инеем. ▶Pro
fra Les feuilles, mordues par le gel, se couvrirent de givre.
-
Накиданные в угол книги давно покрылись пылью. ▶Pro
fra Les livres empilés dans le coin étaient depuis longtemps couverts de poussière.
-
Просыхающая земля быстро покрылась травой. ▶Pro
fra Le sol desséché a été rapidement recouvert d'herbe.
-
Зацвётший пруд покрылся зелёной пленкой. ▶Pro
fra L'étang, couvert d'algues, était tapissé d'une pellicule verte.
-
Озеро, всколыхнутое ветром, покрылось волнами. ▶Pro
fra Le lac, agité par le vent, s'est couvert d'ondes.
-
Леденевший ручей уже покрылся тонкой корочкой льда. ▶Pro
fra Le ruisseau, qui gelait, était déjà recouvert d'une fine couche de glace.
-
Прореагировавший металл покрылся тёмным налётом. ▶Pro
fra Le métal qui avait réagi s'est recouvert d'un revêtement sombre.
-
Замшевший камень покрылся мхом за долгие годы. ▶Pro
fra La pierre couverte de mousse est devenue envahie par la mousse au fil des ans.