провозгласи́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to proclaim
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- гласи́ть dire, affirmer, lire
- провозглаше́ние proclamation, declaration
- приглаше́ние invitation, carte d'invitation, offre
- соглаше́ние pacte, convention
Racine
- гласи́ть dire, affirmer, lire
Famille (préfixe)
- воз- возгласи́ть proclaim
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | провозглашу́ ▶Pro |
| ты | — | провозгласи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | провозгласи́т ▶Pro |
| мы | — | провозгласи́м ▶Pro |
| вы | — | провозгласи́те ▶Pro |
| они́ | — | провозглася́т ▶Pro |
Impératif
| ты | провозгласи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | провозгласи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | провозгласи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | провозгласи́ла ▶Pro |
| neutre | провозгласи́ло ▶Pro |
| pluriel | провозгласи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | провозгласи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | провозглашённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | провозгласи́в / провозгласивши ▶Pro |
Exemples
-
Коло́ния провозгласи́ла незави́симость. ▶Pro
fra La colonie a déclaré son indépendance.
-
Конститу́цию провозгласи́ли в пери́од диктату́ры. ▶Pro
fra La Constitution a été proclamée pendant la dictature.
-
Я хоте́л бы провозгласи́ть тост. ▶Pro
fra Je voudrais porter un toast.
-
Коло́ния провозгласи́ла незави́симость и ста́ла респу́бликой. ▶Pro
fra La colonie a déclaré son indépendance et est devenue une république.
-
Они провозгласи́ли незави́симость в 1847 году. ▶Pro
fra En 1847, ils ont déclaré leur indépendance.
-
Свяще́нник провозгласи́л их му́жем и жено́й. ▶Pro
fra Le prêtre les a déclarés mari et femme.
-
Протодьякон громко провозгласил многолетие. ▶Pro
fra L'archidiacre a proclamé à haute voix la bénédiction « De nombreuses années !
-
Джефферсон провозгласи́л, что все лю́ди облада́ют неотъе́млемым права́ми. ▶Pro
fra Jefferson déclara que les êtres humains possèdent des droits inaliénables.
-
Всякий, кто однажды провозгласи́л наси́лие свои́м ме́тодом, неумолимо должен избра́ть ложь свои́м при́нципом. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласи́л образова́ние Туре́цкой Респу́блики в ты́сяча девятьсот двадцать второ́м году. ▶Pro
Traduction à venir