неотъе́млемый
Sens
-
1. intégral, inhérent, indispensable, essentiel
Most often in неотъемлемая часть 'integral part'.
СМИ стали неотъе́млемой ча́стью нашей жи́зни.
fr The media have become an integral part of our lives.
-
2. inaliénable, qui ne peut être enlevé
Chiefly of rights and freedoms.
Свобо́да сло́ва — неотъе́млемое право ка́ждого. ▶Pro
fr Freedom of speech is an inalienable right of everyone.
Famille de mots
Synonymes
- неотъе́млемость inalienability, inseparability
- есте́ственный naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel, naturel
- необходи́мый nécessaire, indispensable, essentiel
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неотъе́млемый | неотъе́млемая | неотъе́млемое | неотъе́млемые |
| Gén. | неотъе́млемого | неотъе́млемой | неотъе́млемого | неотъе́млемых |
| Dat. | неотъе́млемому | неотъе́млемой | неотъе́млемому | неотъе́млемым |
| Acc. | неотъе́млемый,неотъе́млемого | неотъе́млемую | неотъе́млемое | неотъе́млемые,неотъе́млемых |
| Inst. | неотъе́млемым | неотъе́млемой, неотъе́млемою | неотъе́млемым | неотъе́млемыми |
| Prép. | неотъе́млемом | неотъе́млемой | неотъе́млемом | неотъе́млемых |
Exemples
-
Смерть - э́то неотъе́млемая часть жи́зни. ▶Pro
fra La mort fait partie intégrante de la vie.
-
Смерть - неотъе́млемая часть жи́зни. ▶Pro
fra La mort fait partie intégrante de la vie.
-
Смерть – неотъе́млемая часть жи́зни. ▶Pro
fra La mort fait partie intégrante de la vie.
-
Путеше́ствия и публи́чные выступле́ния — неотъе́млемая часть рабо́ты Тома. ▶Pro
fra Les voyages et les discours publics font partie intégrante du travail de Tom.
-
Джефферсон провозгласи́л, что все лю́ди облада́ют неотъе́млемым права́ми. ▶Pro
fra Jefferson déclara que les êtres humains possèdent des droits inaliénables.
-
Если пе́рсы ка́жутся чересчур ве́жливыми, возможно, э́то потому, что ве́жливость явля́ется неотъе́млемой ча́стью их языка́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Клини́ческая лаборато́рная диагно́стика — важне́йшая, неотъе́млемая составляющая медици́ны. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мы счита́ем за очеви́дные и́стины, что все лю́ди сотворены ра́вными, что им даны их Творцо́м некоторые неотъе́млемые права, в числе́ кото́рых нахо́дятся — жизнь, свобо́да и пра́во на сча́стье. ▶Pro
Traduction à venir