ориенти́роваться

Verbe · rang 10816 Famille Conj

Sens

  1. 1. se repérer, retrouver ses marques, retrouver son chemin

    Often with «в» + prepositional case: ориентироваться в городе.

    В незнако́мом го́роде тру́дно ориенти́роваться.

    fr It is hard to find your bearings in an unfamiliar city.

  2. 2. naviguer (par quelque chose), aller par, prendre ses repères à partir de

    With «по» for a landmark or instrument; with «на» for a target or goal.

    В лесу мы ориенти́ровались по ко́мпасу. ▶Pro

    fr In the forest we navigated by compass.

  3. 3. se repérer, connaître les lieux, être bien informé

    Figurative: about grasping a subject, field or situation.

    Он хорошо́ ориенти́руется в зако́нах. ▶Pro

    fr He knows his way around the law very well.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : сориенти́роваться

Présent Futur
я ориенти́руюсь ▶Pro бу́ду ориенти́роваться
ты ориенти́руешься ▶Pro бу́дешь ориенти́роваться
он/она́/оно́ ориенти́руется ▶Pro бу́дет ориенти́роваться
мы ориенти́руемся ▶Pro бу́дем ориенти́роваться
вы ориенти́руетесь ▶Pro бу́дете ориенти́роваться
они́ ориенти́руются ▶Pro бу́дут ориенти́роваться

Impératif

ты ориенти́руйся ▶Pro
вы ориенти́руйтесь ▶Pro

Passé

masculinориенти́ровался ▶Pro
fémininориенти́ровалась ▶Pro
neutreориенти́ровалось ▶Pro
plurielориенти́ровались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ориенти́рующийся ▶Pro
Actif passé ориенти́ровавшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent ориенти́руясь ▶Pro
Gérondif passé ориентировавшись ▶Pro

Exemples