усе́рдие
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. zeal, diligence, assiduity, painstakingness
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- усе́рдный diligent, travailleur, acharné, assidu
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | усе́рдие | усе́рдия |
| Génitif | усе́рдия | усе́рдий |
| Datif | усе́рдию | усе́рдиям |
| Accusatif | усе́рдие | усе́рдия |
| Instrumental | усе́рдием | усе́рдиями |
| Prépositionnel | усе́рдии | усе́рдиях |
Exemples
-
Усе́рдие прино́сит плоды́. ▶Pro
fra Le travail acharné paie.
-
Усе́рдие - зало́г успе́ха в жи́зни. ▶Pro
fra La diligence est essentielle pour réussir dans la vie.
-
Усе́рдие в рабо́те приво́дит к успе́ху. ▶Pro
fra Le zèle dans le travail mène au succès.
-
Что бы мы ни предпри́няли, важно усе́рдие. ▶Pro
fra Quoi que nous entreprenions, la diligence est importante.
-
Она всегда рабо́тает с усе́рдием. ▶Pro
fra Elle travaille toujours dur.
-
Так как Кен учи́лся без усе́рдия, он провали́лся на тести́ровании. ▶Pro
fra Ken n'ayant pas étudié avec diligence, il a échoué à l'examen.
-
Её спосо́бность ска́пливать состоя́ние объясня́ется уда́чей и усе́рдием. ▶Pro
fra Sa capacité à accumuler une fortune est due à la chance et au travail acharné.
-
Он с большим усе́рдием изуча́ет биоло́гию. ▶Pro
fra Il étudie la biologie très dur.
-
Я похвали́л его за усе́рдие. ▶Pro
fra Je l'ai félicité pour son assiduité.
-
Я должен учи́ться с усе́рдием, чтобы не отстава́ть от други́х студе́нтов. ▶Pro
fra Je dois étudier dur pour suivre les autres étudiants.
-
Его усе́рдие принесло́ плоды́. ▶Pro
fra Son dur labeur a porté fruit.
-
Он с истовым усердием готовился к экзамену. ▶Pro
fra Il s'est préparé à l'examen avec une dévotion fervente.
-
Учителя хвалят эту хорошистку за усердие. ▶Pro
fra Les enseignants félicitent cette bonne élève pour son assiduité.
-
Она была студенткой, отличавшейся особым усердием. ▶Pro
fra Elle était une étudiante distinguée par son assiduité exceptionnelle.
-
Пёс, втаскивавший кость под крыльцо, рычал от усердия. ▶Pro
fra Le chien, qui traînait un os sous le porche, grogna à force d'effort.
-
Учитель, порицавший лень учеников, требовал усердия. ▶Pro
fra L'enseignante, qui a critiqué la paresse des élèves, a exigé de la diligence.
-
При демокра́тии мы тоже обычно ориенти́руемся на большинство́. Однако иногда э́то большинство́ с большим усе́рдием де́йствует неправильно. ▶Pro
Traduction à venir
-
Не́мцы изуча́ют неме́цкий язы́к с большим усе́рдием. Видимо, их язы́к ещё не полностью стандартизирован. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Я счита́ю э́то че́стным, ведь реально больше добьёшься в жи́зни усе́рдием, чем лёгкостью понима́ния». — «И э́то говори́т тот, кто, похоже, большую часть жи́зни выезжа́л на лёгкости понима́ния?..» ▶Pro
Traduction à venir