нагре́ть
Sens
-
1. chauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réch
fr I heated the water for coffee.
-
2. escroquer, tromper, arnaquer
figurative, colloquial
Он меня́ нагре́л на сто долларов. ▶Pro
fr He swindled me out of a hundred dollars.
Famille de mots
Apparentés
- греть réchauffer quelque chose jusqu'à une certaine température ou une température cible
Racine
- греть réchauffer quelque chose jusqu'à une certaine température ou une température cible
Famille (préfixe)
- на- нагре́ться s'échauffer, se réchauffer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | нагре́ю ▶Pro |
| ты | — | нагре́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нагре́ет ▶Pro |
| мы | — | нагре́ем ▶Pro |
| вы | — | нагре́ете ▶Pro |
| они́ | — | нагре́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | нагре́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | нагре́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | нагре́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нагре́ла ▶Pro |
| neutre | нагре́ло ▶Pro |
| pluriel | нагре́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нагре́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нагре́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нагре́в / нагревши ▶Pro |
Exemples
-
Нагре́йте во́ду до кипе́ния. ▶Pro
fra Faites chauffer l'eau jusqu'à ce qu'elle bout.
-
Нагре́й во́ду до кипе́ния. ▶Pro
fra Faites bouillir l'eau.
-
Пожалуйста, нагре́йте во́ду. ▶Pro
fra S'il vous plaît, chauffez l'eau.
-
Он нагре́л меня на пятьдесят ба́ксов. ▶Pro
fra Il m'a escroqué de cinquante dollars.
-
Если лёд нагре́ть, он раста́ет. ▶Pro
fra Si vous chauffez de la glace, elle fond.
-
4. Нагре́йте кунжутное ма́сло в котелке́ и растопите сли́вочное ма́сло. ▶Pro
fra 4. Chauffez l'huile de sésame dans le wok et faites fondre le beurre.
-
Э́тот обогреватель не нагре́ет таку́ю большую ко́мнату. ▶Pro
fra Cet appareil de chauffage ne chauffera pas cette grande pièce.
-
fra Tom a chauffé le lait.
-
Калорифер быстро нагрел холодное помещение ▶Pro
fra Le chauffage a rapidement réchauffé la pièce froide.
-
Металл нагрели в плавильной печи. ▶Pro
fra Le métal a été chauffé dans un four de fusion.
-
Приливаемая кислота может сильно нагреть смесь. ▶Pro
fra L'acide ajouté peut chauffer considérablement le mélange.
-
Раствор, выщелачивающий металл из руды, нагрели в котле. ▶Pro
fra La solution qui extrait le métal du minerai a été chauffée dans une chaudière.
-
Темперируемый металл нужно нагреть до определённой температуры. ▶Pro
fra Le métal à durcir doit être chauffé à une température spécifique.
-
Утолщаемый край детали нужно сначала нагреть. ▶Pro
fra Le bord de la pièce à épaissir doit d'abord être chauffé.
-
Штамп, вжимающий рисунок в кожу, нагрели заранее. ▶Pro
fra Le tampon qui imprimait le motif sur le cuir avait été préalablement chauffé.
-
Кузнец нагрел железо докрасна и начал ковать. ▶Pro
fra Le forgeron a chauffé le fer jusqu'à ce qu'il soit rouge et a commencé à le forger.
-
Стеклодув аккуратно нагрел стекло над огнём. ▶Pro
fra Le souffffeur de verre a soigneusement chauffé le verre au-dessus de la flamme.
-
Чтобы нагре́ть килогра́мм воды на 1 гра́дус по Цельсию, тре́буется приблизительно 4000 джоулей. ▶Pro
Traduction à venir