котело́к
Sens
-
1. marmite, bouilloire, chaudron
A small pot with a handle, typically hung over a campfire.
Он вскипяти́л во́ду в котелке́ на костре.
fr He boiled water in the pot over the campfire.
-
2. boîte à repas, gamelle
military issue
Солда́т доста́л из рюкзака́ котело́к и ло́жку. ▶Pro
fr The soldier took his mess tin and spoon out of his backpack.
-
3. chapeau melon, melon, haut-de-forme
В дождли́вые дни он всегда́ носи́л свой надёжный котело́к. ▶Pro
fr On rainy days he always wore his trusty bowler hat.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | котело́к | котелки́ |
| Génitif | котелка́ | котелко́в |
| Datif | котелку́ | котелка́м |
| Accusatif | котело́к | котелки́ |
| Instrumental | котелко́м | котелка́ми |
| Prépositionnel | котелке́ | котелка́х |
Exemples
-
Положи́ морко́вку в котело́к. ▶Pro
fra Mettez les carottes dans la casserole.
-
Напо́лните котело́к водо́й. ▶Pro
fra Remplissez la casserole d'eau.
-
4. Нагре́йте кунжутное ма́сло в котелке́ и растопите сли́вочное ма́сло. ▶Pro
fra 4. Chauffez l'huile de sésame dans le wok et faites fondre le beurre.
-
Том нали́л в котело́к воды. ▶Pro
fra Tom a rempli la casserole d'eau.
-
Мы поставили котелок на таган. ▶Pro
fra Nous avons mis la casserole sur le trépied.
-
Мы выбросили зачерневший от времени котелок. ▶Pro
fra Nous avons jeté la marmite qui s'était noircie avec l'âge.
-
Мастер, лудивший котелки, работал во дворе. ▶Pro
fra L'artisan qui avait étamé les pots travaillait dans la cour.
-
Мы выключили упаривавший молоко котелок. ▶Pro
fra Nous avons éteint la petite chaudière qui faisait bouillir le lait.
-
Он снял прокоптелый котелок с огня. ▶Pro
fra Il a retiré la marmite noircie de la flamme.
-
Закапчивающийся котелок стоял прямо над огнём. ▶Pro
fra La marmite, noircie de suie, était directement au-dessus du feu.
-
Закапчивавшийся котелок над костром пришлось отмывать долго. ▶Pro
fra La bouilloire couverte de suie au-dessus du feu de camp a dû être nettoyée longtemps.
-
«Нельзя поме́шивать в котелке́ метло́й. Э́то негигиени́чно!» — сказа́ла молода́я ве́дьма. ▶Pro
Traduction à venir