нагрева́ть
Sens
-
1. chauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réchauffer, réch
Transitive; the imperfective stresses the ongoing process or a repeated action.
Я нагрева́ю во́ду до 80 гра́дусов.
fr I heat the water to 80 degrees.
-
2. escroquer, tromper, arnaquer
Colloquial.
Моше́нники нагрева́ют дове́рчивых люде́й. ▶Pro
fr Con men cheat trusting people.
Famille de mots
Apparentés
- греть réchauffer quelque chose jusqu'à une certaine température ou une température cible
Famille (préfixe)
- обо- обогрева́ть chauffer, réchauffer
- ото- отогрева́ть se réchauffer, dégeler, chauffer [d'un état froid ou gelé]
- пере- перегрева́ть surchauffer, surchauffer
- подо- подогрева́ть s'échauffer, remuer, réveiller
- при- пригрева́ть chauffer, réchauffer, briller d'un éclat chaleureux
- про- прогрева́ть échauffer, réchauffer, chauffer
- со- согрева́ть chauffer, réchauffer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нагрева́ю ▶Pro | бу́ду нагрева́ть |
| ты | нагрева́ешь ▶Pro | бу́дешь нагрева́ть |
| он/она́/оно́ | нагрева́ет ▶Pro | бу́дет нагрева́ть |
| мы | нагрева́ем ▶Pro | бу́дем нагрева́ть |
| вы | нагрева́ете ▶Pro | бу́дете нагрева́ть |
| они́ | нагрева́ют ▶Pro | бу́дут нагрева́ть |
Impératif
| ты | нагрева́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | нагрева́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | нагрева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нагрева́ла ▶Pro |
| neutre | нагрева́ло ▶Pro |
| pluriel | нагрева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нагрева́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нагрева́вший ▶Pro |
| Passif présent | нагрева́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | нагрева́я ▶Pro |
| Gérondif passé | нагревав / нагревавши ▶Pro |
Exemples
-
Если ты нагрева́ешь лёд, он та́ет. ▶Pro
fra Si vous chauffez de la glace, elle fond.
-
Она нагрева́ет во́ду для ча́я. ▶Pro
fra Elle chauffe de l'eau pour le thé.
-
Парогенератор нагревает воду до высокой температуры. ▶Pro
fra La génératrice à vapeur chauffe l'eau à une température élevée.
-
Стерилизатор нагревает инструменты до высокой температуры. ▶Pro
fra Le stérilisateur chauffe les instruments à haute température.
-
Дегазируемый металл нагревают в вакууме. ▶Pro
fra Le métal qui peut être dégazé est chauffé sous vide.
-
Надсекаемый металл нагревают заранее. ▶Pro
fra Le métal à entailler est chauffé au préalable.
-
Прокаливаемый металл нагревают в специальной печи. ▶Pro
fra Le métal en train de se calciné est chauffé dans un four spécial.
-
Спекаемый порошок нагревают до тысячи градусов. ▶Pro
fra La poudre sinterable est chauffée à mille degrés.
-
Свет, сосредотачиваемый линзой, нагревал бумагу. ▶Pro
fra La lumière focalisée par la lentille a chauffé le papier.
-
Свет, фокусируемый зеркалом, нагревал поверхность. ▶Pro
fra La lumière focalisée par le miroir a chauffé la surface.
-
Водогрейный котёл нагревает воду для дома. ▶Pro
fra La chaudière de chauffage de l'eau chauffe l'eau pour la maison.
-
Индуктор нагревает металл без открытого огня. ▶Pro
fra L'inducteur chauffe le métal sans flamme nue.
-
Кипятильник быстро нагревает воду в кружке. ▶Pro
fra Le réchauffeur à immersion chauffe rapidement l'eau dans la tasse.
-
Ток, пропускаемый через провод, нагревает его. ▶Pro
fra Le courant qui traverse le fil le chauffe.
-
Ток, прогоняемый через провод, нагревал его. ▶Pro
fra Le courant traversant le fil l'a chauffé.
-
Тепло, высвобождаемое реакцией, нагревает воду. ▶Pro
fra La chaleur dégagée par la réaction chauffe l'eau.
-
Тепло, высвобождающееся при горении, нагревает воздух. ▶Pro
fra La chaleur dégagée lors de la combustion réchauffe l'air.
-
Высвобождавшаяся при горении энергия нагревала воду. ▶Pro
fra L'énergie libérée pendant la combustion a chauffé l'eau.
-
Подслащиваемый сироп нагревают на слабом огне. ▶Pro
fra Le sirop étant sucré est chauffé à feu doux.
-
Этот тепловентилятор быстро нагревает маленькую комнату. ▶Pro
fra Ce radiateur soufflant chauffe rapidement une petite pièce.