шта́мп
Sens
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | штамп | шта́мпы |
| Génitif | шта́мпа | шта́мпов |
| Datif | шта́мпу | шта́мпам |
| Accusatif | штамп | шта́мпы |
| Instrumental | шта́мпом | шта́мпами |
| Prépositionnel | шта́мпе | шта́мпах |
Exemples
-
Он поста́вил штамп на письмо́. ▶Pro
fra Il a mis un timbre sur la lettre.
-
На документе поставили синий штамп. ▶Pro
fra Un tampon bleu a été apposé sur le document.
-
Эта фраза уже стала затёртым штампом. ▶Pro
fra Cette phrase est déjà devenue un cliché usé.
-
Он купил штамп, нумерующий бланки и квитанции. ▶Pro
fra Il a acheté un tampon pour numéroter les formulaires et les reçus.
-
Штамп, оттискивающий печать на бумаге, работал автоматически. ▶Pro
fra Le timbre qui imprimait le sceau sur le papier fonctionnait automatiquement.
-
Мы поблагодарили сотрудника, проставлявшего штампы на документы. ▶Pro
fra Nous avons remercié l'employé qui avait tamponné les documents.
-
Штамп, вжимаемый в металл, оставлял чёткий след. ▶Pro
fra Le timbre enfoncé dans le métal a laissé une marque nette.
-
Штамп, вжимающий рисунок в кожу, нагрели заранее. ▶Pro
fra Le tampon qui imprimait le motif sur le cuir avait été préalablement chauffé.
-
Эта фраза стала настоящим штампом в кино. ▶Pro
fra Cette phrase est devenue un véritable cliché au cinéma.
-
Гашение марок производится специальным штампом на почте. ▶Pro
fra Les timbres sont annulés avec un cachet spécial à la poste.
-
Заклеивший коробку рабочий поставил на ней штамп. ▶Pro
fra L'ouvrier qui avait scellé la boîte y a apposé un timbre.
-
Штамп, отпечатывающий дату, лежал на столе. ▶Pro
fra L'appareil de datation était posé sur la table.
-
На документе стоял оттиснутый штампом номер. ▶Pro
fra Le numéro estampillé sur le document était clairement visible.
-
Этот фильм полон банальщины и штампов. ▶Pro
fra Ce film est rempli de banalités et de clichés.