превосходи́ть
Sens
-
1. briller, surpasser, dépasser
Famille de mots
Synonymes
- переве́сить surpasser, être plus lourd que, faire pencher la balance
Apparentés
- превосходи́тельство Excellence, Votre Excellence
- превосхо́дство supériorité, avantage, domination, prééminence, suprématie
- превосхо́дный excellent, superbe, splendide, remarquable
Racine
- сходи́ть aller et revenir, faire un voyage, aller voir, rendre visite
Famille (préfixe)
- во- восходи́ть s'élever, monter, s'élever en flèche, s'élever en hauteur, s'élever en altitude, s'élever en puissance, s'élever en importance, s'élever en dignité, s'élever en rang, s'élever en grade, s'élever en valeur, s'élever en prix, s'élever en qualité, s'élever en niveau, s'é
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | превосхожу́ ▶Pro | бу́ду превосходи́ть |
| ты | превосхо́дишь ▶Pro | бу́дешь превосходи́ть |
| он/она́/оно́ | превосхо́дит ▶Pro | бу́дет превосходи́ть |
| мы | превосхо́дим ▶Pro | бу́дем превосходи́ть |
| вы | превосхо́дите ▶Pro | бу́дете превосходи́ть |
| они́ | превосхо́дят ▶Pro | бу́дут превосходи́ть |
Impératif
| ты | превосходи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | превосходи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | превосходи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | превосходи́ла ▶Pro |
| neutre | превосходи́ло ▶Pro |
| pluriel | превосходи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | превосходя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | превосходи́вший ▶Pro |
| Passif présent | превосходи́мый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | превосходя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | превосходи́в / превосходивши ▶Pro |
Exemples
-
Неверно ду́мать, что же́нщины превосхо́дят мужчи́н. ▶Pro
fra C'est une erreur de penser que les hommes sont supérieurs aux femmes.
-
Си́лы проти́вника в десять раз превосхо́дят наши по чи́сленности. ▶Pro
fra Les forces ennemies nous surpassent en nombre de dix à un.
-
Он превосхо́дит среднестатистического студе́нта. ▶Pro
fra Il est au-dessus du type d'étudiant ordinaire.
-
Япо́ния превосхо́дит Китай в экономи́ческом разви́тии. ▶Pro
fra Le Japon dépasse la Chine en puissance économique.
-
Джо превосхо́дит своего́ ста́ршего бра́та в пла́вании. ▶Pro
fra Joe surpasse son frère aîné en natation.
-
Его си́ла намного превосхо́дит си́лу обы́чного челове́ка. ▶Pro
fra Sa force est bien supérieure à celle d'un homme ordinaire.
-
Счита́ть, что мужчи́ны превосхо́дят же́нщин или что же́нщины превосхо́дят мужчи́н, не только глупо, но ещё и смешно. ▶Pro
Traduction à venir
-
Число́ слов в англи́йском в двадцать раз превосхо́дит внуши́тельный лексико́н Шекспира. ▶Pro
Traduction à venir
-
Одна из же́нщин была́ кре́пкого сложе́ния и ро́стом значительно превосходи́ла другу́ю. ▶Pro
Traduction à venir