вселе́нная
Sens
-
1. univers, cosmos
Famille de mots
Synonymes
- простра́нство espace, étendue, univers
Apparentés
- весь entier, entier, entier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вселе́нная | вселе́нные |
| Génitif | вселе́нной | вселе́нных |
| Datif | вселе́нной | вселе́нным |
| Accusatif | вселе́нную | вселе́нные |
| Instrumental | вселе́нною, вселе́нной | вселе́нными |
| Prépositionnel | вселе́нной | вселе́нных |
Exemples
-
Нет сомненья: вселенная бесконе́чна. ▶Pro
fra Il n'y a aucun doute : l'univers est infini.
-
Во Вселенной есть много гала́ктик. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de galaxies dans l'univers.
-
Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной. ▶Pro
fra Notre monde n'est qu'une petite partie de l'univers.
-
Как образова́лась вселенная? ▶Pro
fra Comment l'univers s'est-il formé ?
-
Мно́гие астроно́мы счита́ют, что расшире́ние Вселенной бесконе́чно. ▶Pro
fra De nombreux astronomes supposent que l'univers s'étend à l'infini.
-
fra Dieu a créé l'univers.
-
Да́йте мне ключ, и я раскрою Вселенную. ▶Pro
fra Donnez-moi une clé, et je déverrouillerai l'univers.
-
Мно́гие астроно́мы полага́ют, что Вселенная продо́лжит расширя́ться вечно. ▶Pro
fra De nombreux astronomes supposent que l'univers continue de s'étendre pour toujours.
-
Более того́, трудно иначе объясни́ть, почему во вселенной так много ге́лия. ▶Pro
fra Il est, par ailleurs, très difficile d'expliquer d'une autre manière pourquoi il y a autant d'hélium dans l'univers.
-
Слова путеше́ствуют по вселенной. ▶Pro
fra Les mots voyagent à travers l'univers.
-
Вселенная безграни́чна. ▶Pro
fra L'univers est sans limites.
-
Учёный прочита́л ле́кцию о строе́нии Вселенной. ▶Pro
fra Le scientifique a donné une conférence sur la structure de l'univers.
-
Вселенная бесконе́чна. ▶Pro
fra L'univers est infini.
-
Во Вселенной много гала́ктик. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de galaxies dans l'univers.
-
Каков во́зраст Вселенной? ▶Pro
fra Quel est l'âge de l'univers ?
-
fra Sommes-nous seuls dans l'univers ?
-
Расшире́ние Вселенной ускоря́ется. ▶Pro
fra L'expansion de l'univers s'accélère.
-
Во Вселенной миллиа́рды звёзд. ▶Pro
fra Il y a des milliards d'étoiles dans l'univers.
-
Наш мир - э́то только очень маленькая часть вселенной. ▶Pro
fra Notre monde n'est qu'une infime partie de l'univers.
-
Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет. ▶Pro
Traduction à venir