мурлы́кать
Sens
-
1. ronronner, bourdonner
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- замурлы́кать ronronner, fredonner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мурлы́чу ▶Pro | бу́ду мурлы́кать |
| ты | мурлы́чешь ▶Pro | бу́дешь мурлы́кать |
| он/она́/оно́ | мурлы́чет ▶Pro | бу́дет мурлы́кать |
| мы | мурлы́чем ▶Pro | бу́дем мурлы́кать |
| вы | мурлы́чете ▶Pro | бу́дете мурлы́кать |
| они́ | мурлы́чут ▶Pro | бу́дут мурлы́кать |
Impératif
| ты | мурлы́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | мурлы́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | мурлы́кал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мурлы́кала ▶Pro |
| neutre | мурлы́кало ▶Pro |
| pluriel | мурлы́кали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | мурлы́кающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мурлы́кавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | мурлы́кая / мурлы́ча ▶Pro |
| Gérondif passé | мурлыкав / мурлыкавши ▶Pro |
Exemples
-
Я не могу́ мурлы́кать, как ко́шка. Я соба́ка! ▶Pro
fra Je ne peux pas ronronner comme un chat. Je suis un chien !
-
Ко́шка громко мурлы́кала. ▶Pro
fra Le chat a ronronné bruyamment.
-
fra Le chat a ronronné bruyamment.
-
fra Les chats ronronnent.
-
Моя́ ко́шка мурлы́чет от удово́льствия, когда я её гла́жу. ▶Pro
fra Mon chat ronronne de plaisir quand je le caresse.
-
fra Pourquoi les chats ronronnent-ils ?
-
fra Les chats ronronnent.
-
Кот, вздрагивающий во сне, тихо мурлыкал. ▶Pro
fra Le chat, frémissant dans son sommeil, ronronnait doucement.
-
Кошка, прижимающаяся к хозяину, довольно мурлыкала. ▶Pro
fra Le chat, blotti contre son propriétaire, ronronnait de contentement.
-
Котёнок, сосавший молоко, тихо мурлыкал. ▶Pro
fra Le chaton tétant du lait ronronna doucement.
-
Поглаживаемый котенок громко мурлыкал. ▶Pro
fra Le chaton qui était caressé a ronronné bruyamment.
-
Кот, съедавший рыбу украдкой, довольно мурлыкал. ▶Pro
fra Le chat qui a mangé le poisson ronronnait discrètement de contentement.
-
Кот, прильнувший к тёплой печке, тихо мурлыкал. ▶Pro
fra Le chat, blotti contre le poêle chaud, ronronnait doucement.
-
Кот, тершийся о мои ноги, громко мурлыкал. ▶Pro
fra Le chat qui frottait contre mes jambes ronronnait bruyamment.
-
Кот, поедавший рыбу, довольно мурлыкал. ▶Pro
fra Le chat qui mangeait le poisson ronronnait de contentement.
-
Кот, жмурившийся у окна, тихо мурлыкал. ▶Pro
fra Le chat, qui plissait les yeux près de la fenêtre, ronronnait doucement.
-
Кот, мнущий подушку лапами, тихо мурлыкал. ▶Pro
fra Le chat pétrissait le coussin avec ses pattes et ronronnait doucement.
-
Кот, натиравший бок о диван, громко мурлыкал. ▶Pro
fra Le chat qui frottait son côté contre le canapé a ronronné bruyamment.
-
Кот, скушавший рыбу, довольно мурлыкал. ▶Pro
fra Le chat, après avoir mangé le poisson, ronronnait de contentement.
-
Кот, льнущий к хозяину, тихо мурлыкал. ▶Pro
fra Le chat qui s'accrochait à son propriétaire ronronnait doucement.