гла́дить
Sens
Famille de mots
Synonymes
- ласка́ть caresser, flatter, dorloter, cajoler
Apparentés
- погла́живать caresser, flatter, dorloter, cajoler, pétrir, effleurer, caresser doucement, caresser tendrement, caresser affectueusement
- сгла́дить aplanir, lisser
- вы́гладить repasser, presser, caresser
- разгла́дить aplanir, lisser
- разгла́живать aplanir, lisser
- огла́живать caresser, flatter, tapoter, dorloter, cajoler, pétrir, effleurer, gratter, frotter, masser
- загла́дить réparer, expier, dédommager, compenser
- сгла́живать aplanir, lisser, polir, égaliser, rendre lisse
- глади́льный repassage
- изгла́живать effacer, gommer, supprimer, rayer, effacer de la mémoire
- прогла́дить repasser, presser, aplatir
- прогла́живать repasser, défroisser
- разгла́живаться aplanir, s'aplanir
- сгла́живаться aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir,
- выгла́живать repasser, aplanir
- изгла́дить effacer, supprimer, gommer, rayer, effacer de la mémoire
- огла́дить aplanir, aplanir, aplanir
- разгла́диться aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir,
- сгла́диться devenir lisse, être aplani, s'aplatir
- глади́лка truelle, taloche, ragréage
- гладило
- глади́льщик repasser, passer
- гла́жка repassage
- гла́дкий lisse, uni
- погла́дить repasser, presser
Famille (préfixe)
- вы- вы́гладить repasser, presser, caresser
- за- загла́дить réparer, expier, dédommager, compenser
- из- изгла́дить effacer, supprimer, gommer, rayer, effacer de la mémoire
- на- нагла́дить repasser, défroisser
- от- отгла́дить repasser, presser
- пере- перегла́дить repasser
- по- погла́дить repasser, presser
- при- пригла́дить aplanir, lisser
- про- прогла́дить repasser, presser, aplatir
- раз- разгла́дить aplanir, lisser
- раз- разгла́диться aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | гла́жу ▶Pro | бу́ду гла́дить |
| ты | гла́дишь ▶Pro | бу́дешь гла́дить |
| он/она́/оно́ | гла́дит ▶Pro | бу́дет гла́дить |
| мы | гла́дим ▶Pro | бу́дем гла́дить |
| вы | гла́дите ▶Pro | бу́дете гла́дить |
| они́ | гла́дят ▶Pro | бу́дут гла́дить |
Impératif
| ты | гла́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | гла́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | гла́дил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | гла́дила ▶Pro |
| neutre | гла́дило ▶Pro |
| pluriel | гла́дили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | гла́дящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | гла́дивший ▶Pro |
| Passif présent | гла́димый ▶Pro |
| Passif passé | гла́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | гла́дя ▶Pro |
| Gérondif passé | гладив / гладивши ▶Pro |
Exemples
-
fra L'enfant caresse un chat.
-
Я гла́жу свои́ носовы́е платки́. ▶Pro
fra Je repasse mes mouchoirs.
-
fra Je déteste repasser.
-
fra Je repasse ma robe.
-
fra Je déteste repasser.
-
Терпе́ть не могу́ гла́дить. ▶Pro
fra Je déteste repasser.
-
fra Je repasse le linge.
-
Она гла́дила свою́ руба́шку. ▶Pro
fra Elle a repassé sa chemise.
-
fra Elle a repassé une jupe.
-
Она гла́дила своё пла́тье. ▶Pro
fra Elle repassait sa robe.
-
fra Il a repassé son pantalon.
-
Она гла́дила свои́ руба́шки. ▶Pro
fra Elle repassait ses chemises.
-
Она гла́дила его руба́шки. ▶Pro
fra Elle a repassé ses chemises.
-
Когда ты в после́дний раз гла́дил свою́ оде́жду? ▶Pro
fra Quand as-tu repassé tes vêtements pour la dernière fois ?
-
fra Il repassait ses pantalons.
-
Моя́ сестра́ гла́дит мои́ брюки. ▶Pro
fra Ma sœur repasse mes pantalons.
-
Не гладь ко́шку против ше́рсти. ▶Pro
fra Ne caressez pas le chat dans le mauvais sens.
-
Том гла́дил свою́ оде́жду. ▶Pro
fra Tom a repassé ses vêtements.
-
Я не могу́ одновременно стричь но́гти и гла́дить! ▶Pro
fra Je ne peux pas me couper les ongles et repasser en même temps !
-
Том гла́дит свои́ руба́шки. ▶Pro
fra Tom repasse ses chemises.