спровоци́ровать
Sens
-
1. provoquer, susciter, inciter, pousser, entraîner, motiver, stimuler, encourager, inciter, motiver
Famille de mots
Apparentés
- провока́ция provocation, incitation, agression, défi, harcèlement, outrage, insulte, humiliation, provocation sexuelle, provocation à la haine
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | спровоци́рую ▶Pro |
| ты | — | спровоци́руешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | спровоци́рует ▶Pro |
| мы | — | спровоци́руем ▶Pro |
| вы | — | спровоци́руете ▶Pro |
| они́ | — | спровоци́руют ▶Pro |
Impératif
| ты | спровоци́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | спровоци́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | спровоци́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спровоци́ровала ▶Pro |
| neutre | спровоци́ровало ▶Pro |
| pluriel | спровоци́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | спровоци́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | спровоци́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | спровоци́ровав / спровоцировавши ▶Pro |
Exemples
-
Агита́торы спровоци́ровали бунт. ▶Pro
fra Les agitateurs ont fomenté la rébellion.
-
Похоже, вы пыта́етесь спровоци́ровать дра́ку. ▶Pro
fra On dirait que tu essaies de provoquer une bagarre.
-
Землетрясе́ние спровоци́ровало мо́щное цунами. ▶Pro
fra Le séisme a déclenché un puissant tsunami.
-
fra Il a incité à l'émeute.
-
Разве он хо́чет спровоци́ровать но́вую вспы́шку наси́лия? ▶Pro
fra Veut-il vraiment provoquer une nouvelle flambée de violence ?
-
Он всегда пыта́ется спровоци́ровать спор. ▶Pro
fra Il essayait toujours de provoquer une dispute.
-
Его слова спровоци́ровали нело́вкую ситуа́цию. ▶Pro
fra Ses paroles ont créé une situation embarrassante.
-
Его гру́бый отве́т спровоци́ровал её дать ему пощёчину. ▶Pro
fra Sa réponse brutale l'a poussée à le gifler au visage.
-
Том усну́л за рулём и спровоци́ровал ава́рию. ▶Pro
fra Tom s'est endormi en conduisant et a causé un accident.
-
Ху́же спровоци́ровать же́нщину, чем злу́ю соба́ку. ▶Pro
fra Il est plus grave de provoquer une femme qu'un chien en colère.