оспа́ривать
Sens
-
1. contester, remettre en question, nier, disputer
Imperfective; often with an abstract object such as a fact, right or opinion.
Никто́ не оспа́ривает его тала́нт.
fr Nobody disputes his talent.
-
2. contester, remettre en question, faire appel
Typically of a will, verdict or election result.
Он оспа́ривает насле́дство в суде́. ▶Pro
fr He is contesting the inheritance in court.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | оспа́риваю ▶Pro | бу́ду оспа́ривать |
| ты | оспа́риваешь ▶Pro | бу́дешь оспа́ривать |
| он/она́/оно́ | оспа́ривает ▶Pro | бу́дет оспа́ривать |
| мы | оспа́риваем ▶Pro | бу́дем оспа́ривать |
| вы | оспа́риваете ▶Pro | бу́дете оспа́ривать |
| они́ | оспа́ривают ▶Pro | бу́дут оспа́ривать |
Impératif
| ты | оспа́ривай ▶Pro |
|---|---|
| вы | оспа́ривайте ▶Pro |
Passé
| masculin | оспа́ривал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | оспа́ривала ▶Pro |
| neutre | оспа́ривало ▶Pro |
| pluriel | оспа́ривали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | оспа́ривающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | оспа́ривавший ▶Pro |
| Passif présent | оспа́риваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | оспа́ривая ▶Pro |
| Gérondif passé | оспаривав / оспаривавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́то ты, кто оспа́ривает э́ту гипо́тезу. ▶Pro
fra C'est vous qui défendez cette hypothèse.
-
Они оспа́ривали принадле́жность э́той земли годами. ▶Pro
fra Ils ont contesté la propriété des terres pendant des années.
-
Не буду э́то оспа́ривать. ▶Pro
fra Je ne contesterai pas cela.
-
Вы не мо́жете оспа́ривать то, что Том говори́т пра́вду. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas nier que ce que Tom dit est vrai.
-
Непреложность этого закона никто не оспаривал. ▶Pro
fra Personne ne contesta l'immuabilité de cette loi.
-
Закрепившийся в языке термин уже никто не оспаривает. ▶Pro
fra Personne ne conteste le terme qui s'est établi dans la langue.
-
Его экспертность в финансах никто не оспаривает. ▶Pro
fra Personne ne conteste son expertise en finance.
-
Том заяви́л о нежела́нии оспа́ривать два пу́нкта обвине́ния о вожде́нии в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Никто не будет оспа́ривать ваше пра́во че́стно и энергично боро́ться за до́брое и справедли́вое де́ло. ▶Pro
Traduction à venir