тро́ица
Sens
-
1. Trinité, Sainte Trinité
Usually capitalised and often with «Святая».
Ико́на изобража́ет Святу́ю Тро́ицу.
fr The icon depicts the Holy Trinity.
-
2. Fête de la Trinité, Pentecôte, Pâques
In the Orthodox calendar the feast falling on the fiftieth day after Easter.
На Тро́ицу мы е́здили в дере́вню. ▶Pro
fr At Whitsun we went to the village.
-
3. trois, trio, trois personnes
Colloquial and often slightly ironic.
Э́та весёлая тро́ица опя́ть что́-то заду́мала. ▶Pro
fr That merry threesome is up to something again.
Famille de mots
Apparentés
- строи́ть construire, ériger, édifier, bâtir, monter, assembler, fabriquer, créer, former, établir, fonder, développer, structurer, organiser, mettre en place, concevoir, planifier, réaliser, exécuter, mettre en œuvre, mettre sur pied, mettre en chantier, mettre en construction, mettre en œuvre, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тро́ица | тро́ицы |
| Génitif | тро́ицы | тро́иц |
| Datif | тро́ице | тро́ицам |
| Accusatif | тро́ицу | тро́ицы |
| Instrumental | тро́ицей, тро́ицею | тро́ицами |
| Prépositionnel | тро́ице | тро́ицах |
Exemples
-
fra Ces choses-là arrivent toujours par trois.
-
Троица считается важным христианским праздником. ▶Pro
fra La Trinité est considérée comme une fête chrétienne importante.
-
Мы молимся Пресвятой Троице каждый вечер. ▶Pro
fra Nous prions la Très Sainte Trinité tous les soirs.
-
Под ту же са́мую ду́дку поджига́телей войны пля́шет и англи́йский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контро́ль над рожда́емостью, то челове́честву остается только одно сре́дство - "апелли́ровать к дре́вней тро́ице: войне́, боле́зням и го́лоду". ▶Pro
Traduction à venir