воспева́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to sing, to glorify, to celebrate
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- прославля́ть glorify, bring fame
- восславля́ть praise, eulogize
Apparentés
- воспева́ние singing praise, extolling, glorification, laudation
- петь chanter, fredonner
Famille (préfixe)
- до- доспева́ть ripen, be ripe
- по- поспева́ть keep pace with, keep up with
- подо- подоспева́ть to arrive in time
- у- успева́ть avoir le temps (de faire qc), parvenir (à faire qc), se résoudre (à faire qc)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | воспева́ю ▶Pro | бу́ду воспева́ть |
| ты | воспева́ешь ▶Pro | бу́дешь воспева́ть |
| он/она́/оно́ | воспева́ет ▶Pro | бу́дет воспева́ть |
| мы | воспева́ем ▶Pro | бу́дем воспева́ть |
| вы | воспева́ете ▶Pro | бу́дете воспева́ть |
| они́ | воспева́ют ▶Pro | бу́дут воспева́ть |
Impératif
| ты | воспева́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | воспева́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | воспева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воспева́ла ▶Pro |
| neutre | воспева́ло ▶Pro |
| pluriel | воспева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | воспева́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | воспева́вший ▶Pro |
| Passif présent | воспева́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | воспева́я ▶Pro |
| Gérondif passé | воспевав / воспевавши ▶Pro |
Exemples
-
Поэты часто воспевают красоту природы. ▶Pro
fra Les poètes chantent souvent les louanges de la beauté de la nature.
-
В песне он воспевает родной край. ▶Pro
fra Dans la chanson, il célèbre sa patrie.
-
Поэт воспевал вечный пламень любви в стихах. ▶Pro
fra Le poète a célébré la flamme éternelle de l'amour dans ses poèmes.
-
Этот анакреонтический стиль воспевает вино и любовь. ▶Pro
fra Ce style anacréontique célèbre le vin et l'amour.
-
Эта буколика воспевает простую жизнь пастухов. ▶Pro
fra Ce poème bucolique célèbre la vie simple des bergers.
-
В стихах поэт часто воспевал алую денницу. ▶Pro
fra Dans ses poèmes, le poète a souvent loué l'aube écarlate.
-
Мно́гие поэ́ты воспева́ют приро́дные красоты. ▶Pro
fra De nombreux poètes écrivent sur les beautés de la nature.
-
Поэт воспевал вольнолюбивых героев прошлых веков. ▶Pro
fra Le poète célébrait les héros épris de liberté des siècles passés.
-
Поэт воспевал ее нежные ланиты и очи. ▶Pro
fra La poétesse a chanté les louanges de ses joues et de ses yeux délicats.
-
Древние скальды воспевали подвиги королей. ▶Pro
fra Les anciens scaldes chantaient les louanges des exploits des rois.