посре́дник
Sens
-
1. intermédiaire, courtier
Famille de mots
Apparentés
- посре́дственный mediocre, satisfactory
- посре́дничество mediation
- посре́дственность mediocrity
- посре́днический intermediary, mediatory
- посре́дничать act as a go-between, mediate, come in between
- посре́дница intermediary, mediator, go-between, broker
- сре́дний milieu, central
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | посре́дник | посре́дники |
| Génitif | посре́дника | посре́дников |
| Datif | посре́днику | посре́дникам |
| Accusatif | посре́дника | посре́дников |
| Instrumental | посре́дником | посре́дниками |
| Prépositionnel | посре́днике | посре́дниках |
Exemples
-
Давай урегули́руем э́тот вопро́с без посре́дников. ▶Pro
fra Résolvons le problème sans médiateur.
-
fra J'étais l'intermédiaire.
-
Мо́жем мы поговори́ть с То́мом без посре́дников? ▶Pro
fra Pouvons-nous parler directement à Tom ?
-
Договор был подписан комитентом и посредником ▶Pro
fra Le contrat a été signé par le commettant et l'intermédiaire.
-
Компания оказалась опутанной сетью посредников. ▶Pro
fra L'entreprise s'est retrouvée empêtrée dans un réseau d'intermédiaires.
-
Письма, засылаемые через посредников, доходили с опозданием. ▶Pro
fra Les lettres envoyées par l'intermédiaire sont arrivées en retard.
-
Посредник, улаживавший конфликт, был очень терпелив. ▶Pro
fra Le médiateur qui résolvait le conflit était très patient.
-
Опосредовавший переговоры посредник оказался опытным юристом. ▶Pro
fra Le médiateur qui a mené les négociations s'est révélé être un avocat expérimenté.
-
Посредник, наценивавший каждую партию, зарабатывал больше всех. ▶Pro
fra L'intermédiaire qui a majoré chaque envoi a gagné le plus de tous.
-
Посредник, миривший стороны конфликта, наконец добился успеха. ▶Pro
fra Le médiateur qui avait réconcilié les parties en conflit a finalement réussi.
-
Опосредуемые посредниками сделки стоят дороже. ▶Pro
fra Les offres négociées par des intermédiaires coûtent plus cher.
-
Услуга, удорожаемая посредниками, стала слишком дорогой. ▶Pro
fra Le service, rendu plus cher par les intermédiaires, est devenu beaucoup trop onéreux.