обыгра́ть
Sens
-
1. battre, utiliser avec effet, faire jouer, faire jouer
Famille de mots
Apparentés
- вы́игрыш gains, prix
Famille (préfixe)
- вз- взыгра́ть s'agiter, bondir
- от- отыгра́ть regagner, reconquérir, reprendre
- под- подыгра́ть se conformer, faire semblant, participer
- раз- разыгра́ть jouer, exécuter, mettre en scène
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обыгра́ю ▶Pro |
| ты | — | обыгра́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обыгра́ет ▶Pro |
| мы | — | обыгра́ем ▶Pro |
| вы | — | обыгра́ете ▶Pro |
| они́ | — | обыгра́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | обыгра́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обыгра́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обыгра́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обыгра́ла ▶Pro |
| neutre | обыгра́ло ▶Pro |
| pluriel | обыгра́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обыгра́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обы́гранный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обыгра́в / обыгравши ▶Pro |
Exemples
-
Невозможно обыгра́ть всех. ▶Pro
fra On ne peut pas battre tout le monde.
-
Он обыгра́л меня в шахматы. ▶Pro
fra Il m'a battu aux échecs.
-
fra On nous a battus.
-
Кен обыгра́л меня в шахматы. ▶Pro
fra Ken m'a battu aux échecs.
-
Deep Blue обыгра́л в шахматы гроссме́йстера Гарри Каспарова в 1997 году. ▶Pro
fra Deep Blue a battu le grand maître d'échecs Gary Kasparov en 1997.
-
Я обыгра́л Тома в шахматы. ▶Pro
fra J'ai battu Tom aux échecs.
-
fra Je l'ai battu au golf.
-
На сей раз я тебя обыгра́ла. ▶Pro
fra Cette fois, je t'ai battu.
-
Том обыгра́л меня в шахматы. ▶Pro
fra Tom m'a battu aux échecs.
-
Том обыгра́л Мэри в те́ннис. ▶Pro
fra Tom a battu Mary au tennis.
-
Том обыгра́л Мэри в шахматы. ▶Pro
fra Tom a battu Mary aux dames.
-
Каждый понтёр надеялся обыграть банк. ▶Pro
fra Chaque parieur espérait battre la banque.
-
Том обыгра́л меня в дартс. ▶Pro
fra Tom m'a battu aux fléchettes.
-
Наша футбольная кома́нда обыгра́ла все остальные кома́нды города. ▶Pro
fra Notre équipe de football a battu toutes les autres équipes de la ville.
-
После того́ как сестра́ обыгра́ла Тома в его люби́мую игру́, он рассерди́лся и назва́л её моше́нницей. ▶Pro
Traduction à venir
-
Рихард Крайчек изве́стен тем, что э́то еди́нственный игро́к, победивший Пита Сампраса на Уимблдоне между 1993 и 2000. Он неожиданно обыгра́л Пита-пистолета в трёх сетах в четвертьфинале на пути́ к ти́тулу Уимблдона-1996, кото́рый оказа́лся еди́нственным ти́тулом Большо́го Шле́ма в его карье́ре. ▶Pro
Traduction à venir