упрости́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to simplify, to oversimplify
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- облегчи́ть rendre plus facile, faciliter
Apparentés
- простыня́ drap de lit, drap, taie d'oreiller
- осложни́ть complicate
- проста́к simpleton
Racine
- прости́ть pardonner, excuser, absoudre
Famille (préfixe)
- у- упрости́ться to become simpler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | упрощу́ ▶Pro |
| ты | — | упрости́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | упрости́т ▶Pro |
| мы | — | упрости́м ▶Pro |
| вы | — | упрости́те ▶Pro |
| они́ | — | упростя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | упрости́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | упрости́те ▶Pro |
Passé
| masculin | упрости́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | упрости́ла ▶Pro |
| neutre | упрости́ло ▶Pro |
| pluriel | упрости́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | упрости́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | упрощённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | упрости́в / упростивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je l'ai un peu simplifié.
-
fra Je l'ai un peu simplifié.
-
fra Je l'ai un peu simplifié.
-
fra Je l'ai un peu simplifié.
-
fra Je l'ai un peu simplifié.
-
Этот вульгаризатор упростил науку до примитивных лозунгов. ▶Pro
fra Ce vulgarisateur a réduit la science à des slogans primitifs.
-
Новый коммуникационный канал упростил переговоры между отделами ▶Pro
fra Le nouveau canal de communication a facilité les négociations entre les départements.
-
Чтобы упростить формулу, будем логарифмировать выражение. ▶Pro
fra Pour simplifier la formule, nous prendrons le logarithme de l'expression.
-
Оседлость упростила развитие сельского хозяйства. ▶Pro
fra Un mode de vie sédentaire a facilité le développement de l'agriculture.
-
Равномерная темперация упростила настройку инструментов. ▶Pro
fra Le tempérament égal a facilité l'accord des instruments.
-
Специфицированные требования упростили работу инженеров. ▶Pro
fra Les exigences spécifiées ont facilité le travail des ingénieurs.
-
Стандартизованный формат документов упростил работу офиса. ▶Pro
fra Le format de document standardisé a facilité le travail de bureau.
-
Механизм, стыкующийся автоматически, значительно упростил работу. ▶Pro
fra Le mécanisme qui s'amarre automatiquement a rendu le travail beaucoup plus facile.
-
Инженер, схематизировавший систему, упростил объяснение. ▶Pro
fra L'ingénieur qui a simplifié le système a facilité l'explication.
-
Регион, укрупнивший районы, упростил систему управления. ▶Pro
fra La région, après avoir regroupé ses arrondissements, a simplifié son système administratif.
-
Эта дробь сократимая, её можно упростить. ▶Pro
fra Cette fraction est réductible ; elle peut être simplifiée.
-
Писатель, вульгаризировавший древний миф, упростил его до анекдота. ▶Pro
fra L'écrivain qui a vulgarisé le mythe antique l'a réduit à une plaisanterie.
-
Разграфление таблицы упростило чтение данных. ▶Pro
fra Régler la table a rendu les données plus faciles à lire.
-
Это оборудование, машинизирующее сельский труд, сильно упростило работу крестьян. ▶Pro
Traduction à venir