кла́дка
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Apparentés
- класть mettre, placer, poser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кла́дка | кла́дки |
| Génitif | кла́дки | кла́док |
| Datif | кла́дке | кла́дкам |
| Accusatif | кла́дку | кла́дки |
| Instrumental | кла́дкой | кла́дками |
| Prépositionnel | кла́дке | кла́дках |
Exemples
-
Строители установили кружало перед кладкой свода. ▶Pro
fra Les constructeurs ont installé un support d'arche temporaire avant de poser la voûte.
-
Если фундамент слабый, кладка расседается. ▶Pro
fra Si les fondations sont faibles, la maçonnerie se fissurera.
-
Раствор, вмазываемый в кладку, должен быть свежим. ▶Pro
fra Le mortier doit être frais lorsqu’il est appliqué sur la maçonnerie.
-
Насиживавший кладку самец улетел за кормом. ▶Pro
fra L'oiseau mâle qui couvait la couvée s'envola à la recherche de nourriture.
-
Раствор, схватывавшийся слишком быстро, испортил всю кладку. ▶Pro
fra Le mortier qui prenait trop vite a ruiné l'ensemble du travail de maçonnerie.
-
Кирпичная кладка стены выглядит очень старой. ▶Pro
fra La maçonnerie du mur a l'air très ancienne.
-
Стена оказалась расковырянной до самой кирпичной кладки. ▶Pro
fra Le mur s'est avéré avoir été creusé jusqu'à la maçonnerie.
-
Рабочие взяли стенорез и начали резать кирпичную кладку. ▶Pro
fra Les ouvriers ont pris une découpeuse de briques et ont commencé à couper à travers la maçonnerie.
-
В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ри́мская архитекту́ра характеризу́ется сво́дами, полуци́ркульными о́кнами, контрофорсами, большими пло́скими пове́рхностями, то́лстыми защи́тными сте́нами и масси́вной бло́чной кла́дкой. ▶Pro
Traduction à venir