е́герь
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. gamekeeper, game warden, huntsman
A professional employed to look after game and guide hunts.
Е́герь показа́л нам следы́ кабана́.
en The gamekeeper showed us the tracks of a wild boar.
-
2. chasseur, rifleman, light infantryman
Historical: soldier of a light infantry regiment.
В бо́ю уча́ствовал полк егере́й. ▶Pro
en A regiment of chasseurs took part in the battle.
-
3. game management specialist, wildlife manager
Of a trained specialist in game and wildlife husbandry.
Е́герь ведёт учёт оле́ней в запове́днике. ▶Pro
en The game management specialist keeps count of the deer in the reserve.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | е́герь | егеря́ |
| Génitif | е́геря | егере́й |
| Datif | е́герю | егеря́м |
| Accusatif | е́геря | егере́й |
| Instrumental | е́герем | егеря́ми |
| Prépositionnel | е́гере | егеря́х |
Exemples
-
Мы встретили егеря возле старого домика. ▶Pro
fra Nous avons rencontré un garde-chasse près de l'ancienne cabane.
-
Егерь покрыл землянку слоем лапника. ▶Pro
fra Le garde-chasse recouvrit l'abri avec une couche de branches de sapin.
-
Мужчина, глушивший рыбу на реке, попался егерям. ▶Pro
fra L'homme qui utilisait des explosifs pour pêcher dans la rivière a été arrêté par les gardes-chasse.
-
Браконьер, подстреливший оленя, был пойман егерями. ▶Pro
fra Le braconnier qui avait tiré sur le cerf a été attrapé par les gardes-chasse.
-
Егерь провёл нас через лес. ▶Pro
fra Le garde-chasse nous a guidés à travers la forêt.
-
Опытный егерь знает все тропы в тайге. ▶Pro
fra Un garde-chasse expérimenté connaît tous les sentiers de la taïga.
-
Егерь, отловивший медведя, надел на него специальный ошейник. ▶Pro
fra Le garde-chasse qui avait attrapé l'ours lui a mis un collier spécial.
-
Егерь, натаскивающий собак, живет в деревне. ▶Pro
fra Le garde-chasse qui entraîne des chiens vit dans le village.
-
Егерь, отстреливающий больных животных, ведёт строгий учёт. ▶Pro
fra Le garde-chasse qui abat les animaux malades tient des registres méticuleux.
-
Мы услышали голос егеря, вабившего волков. ▶Pro
fra Nous avons entendu la voix du garde-chasse alors qu'il attirait les loups.